"حاولت تحذيرك" - Translation from Arabic to English

• tried to warn you
• I tried to warn
• try to warn you

(It's blasphemy) I tried to warn you just to stay away
لقد حاولت تحذيرك بالبقاء بعيدا

Mattie tried to warn you, and you didn't listen.
ماتي حاولت تحذيرك لكنك لم تستمع

I tried to warn you about the catfish cakes, and then you weren't there, and...
حاولت تحذيرك من كعك السمك وبعدها انت كنت هناك و...

Well, if I may say so, Your Majesty, I did try to warn you, but you, Sire, are incurably romantic.
لو سمحتلى يا مولاى لقد حاولت تحذيرك ولكنك يا مولاى عاطفى جداً

I tried to warn you, but you wouldn't listen.
لقد حاولت تحذيرك ولكنك لم تستمع

- I tried to warn you. - Welcome to our party.
ـ حاولت تحذيرك ـ مرحباً بكم في حفلتنا

You should've never gotten involved with Serena Van Der Woodsen in the first place. I tried to warn you.
، لم يكن عليك التورط مع "سيرينا" في المقام الأول حاولت تحذيرك

When I tried to warn you it was too late.
عندما حاولت تحذيرك كان الأوان قد فات،

Get up. I tried to warn you.
قف ، لقد حاولت تحذيرك

I tried to warn you.
. لقد حاولت تحذيرك

I tried to warn you, But you wouldn't listen.
حاولت تحذيرك لكنك لم تسمع

Sorry, Lance, I tried to warn you.
آسف لانس , حاولت تحذيرك

- I tried to warn you in the bar, David.
لقد حاولت تحذيرك في البار

- I tried to warn you. - Hey, you know me.
حاولت تحذيرك - انتِ تعرفينني جيّدًا -

Well, I did try to warn you.
حسنا، لقد حاولت تحذيرك.

I did try to warn you.
لقد حاولت تحذيرك