"حاولت قتلي" - Translation from Arabic to English

• tried to kill me
• trying to kill me
• try to kill me
• tried to shoot me
• tries to kill me

An owl tried to kill me at Bible camp.
و بومة حاولت قتلي قرب مخيم الانجيل ماذا؟

You tried to kill me twice, so I'm sure it doesn't have the same impact, but we're in this together.
لقد حاولت قتلي مرتين، لذلك أنا واثق من أنه ليس لديه نفس التأثير، ولكن نحن في هذا معا.

- You tried to kill me. - You tried to kill me first.
ـ لقد حاولتِ قتلي ـ لقد حاولت قتلي أولاً

So, you tried to kill me because you didn't believe that I would help you get to another realm to get back to her?
حاولت قتلي إذاً لأنّك ظننت أنّي لن أساعدك بالذهاب لعالَم آخر والعودة إليها؟

She's not dead. I'm not dead. If I was dead, you wouldn't be trying to kill me.
هي ليست ميّتة ولا أنا، لو كنت ميّتة، لما حاولت قتلي.

Yeah, I know. Empathy. Even though she did try to kill me.
نعم ، أعرف ، التعاطف على الرغم من أنها حاولت قتلي

We'll leave, but not until I get the truth about why you tried to kill me.
سنغادر، لكن ليس قبل أن نحصل على الحقيقة .حيال لما حاولت قتلي

And I did that despite the fact that you tried to kill me, that you lied to me about your origins.
وفعلت ذلك على الرغم من حقيقة انك حاولت قتلي أنك كذبت علي حول جذورك

That's ironic, given the number of times she's tried to kill me.
الأمرُ المثير للسخرية، نظراً لعدد المرات اللتي حاولت قتلي بها ..

My stepmother didn't want any rivals for her precious daughter, so she tried to kill me with poison.
لم ترد زوجة والدتي أن يكون هنالك أي مزاحم لابنتها، لذلك حاولت قتلي بالسم

Probably smart, considering you tried to kill me and, surprise, I'm still here.
أرجح أنّه تصرف حكيم بما أنّك حاولت قتلي ومفاجأة، ما زلت حيًّا.

Yeah, that's why you stopped and went away after you tried to kill me the first time.
أجل، لهذا السبب توقفت و سافرت بعد أن حاولت قتلي أول مرة

I realize karma must not have liked what I did,'cause it tried to kill me with an exploding bush.
لقد أدركت بأن كارما لم يعجبها ما فعلته لأنها حاولت قتلي بأجمةِ مُنْفَجِرةِ

She tried to kill me with a fire poker , Nick.
لقد حاولت قتلي بواسطة عصا الموقد يا نـك.

The night I went into the lake, you tried to kill me.
الليله التي وقعت في البركة ,انت حاولت قتلي

I know, Mom, but, you know, she tried to kill me.
أعرف يا أمي، لكن كما تعلمين لقد حاولت قتلي

I think our daughter tried to kill me with her flu for being a bad mother.
أظن أن ابنتنا حاولت قتلي بنزلتها لكوني أمًا سيئة.

Yeah, she's the cop who tried to kill me this morning.
نعم, إنها الشرطية التي حاولت قتلي هذا الصباح

Because of our last fight, because you tried to kill me?
؟ بسبب اخر قتال حصل بيننا لانك حاولت قتلي .

and your trying to kill me... you really were the best doctor I ever had.
وأنك حاولت قتلي.. أنت حقيقة أفضل دكتور تعاملت معه

All I did was open my door, try to save your life, and you try to kill me.
كل ما كنت أفعله اني كنت أفتح الباب انقذت حياتك وانت حاولت قتلي

You mean the girl that tried to shoot me?
أتعني تلك الفتاة التي حاولت قتلي ؟

What am I gonna do if she tries to kill me?
ماذا استطيع ان افعل اذا هي حاولت قتلي?