"حاولوا قتلى" - Translation from Arabic to English

• tried to kill me

They tried to kill me... on his orders, I believe.
حاولوا قتلى ، بناء على أوامرة ، على ما أعتقد.

'When my village found that I had the gift they tried to kill me.
عندما أكتشفت قريتى إننى لدى هذه الهبة حاولوا قتلى

As many as tried to kill me. It's the natural state of any man to want to live.
بعدد الذين حاولوا قتلى أنه وضع طبيعى لأى رجل يريد أن يحيا

Yes, I retained him to find out why they tried to kill me.
نعم, لقد استعنت به لكى يكتشف لماذا حاولوا قتلى

One of the men who tried to kill me last night.
واحد من الرجال الذين حاولوا قتلى ليلة أمس

The people at the séance, the ones who tried to kill me.
الناس فى الجلسة, الذين حاولوا قتلى

I can't believe I'm even saying this, but... even though these people tried to kill me...
انا حتى لا اصدق اني اقول هذا, لكن... بالرغم من ان هؤلاء الناس حاولوا قتلى...

No, I said no CTU. They killed my men, they tried to kill me!
لا, قلت لا لمساعدة الوحدة لقد قتلوا رجالى, لقد حاولوا قتلى!

They tried to kill me and almost succeeded.
انهم حاولوا قتلى و نجحو تقريبا.

They tried to kill me, and you believe them?
لقد حاولوا قتلى و أنتِ تصدقيهم ؟

They tried to kill me downstairs.
حاولوا قتلى بالطابق السفلى

Father! Father, they're the ones who tried to kill me!
لا، أبتِـ إنهم من حاولوا قتلى

You see, they tried to kill me.
كما ترى لقد حاولوا قتلى

In a big house. They tried to kill me.
فى منزل كبير حاولوا قتلى

And they tried to kill me.
ومن ثم حاولوا قتلى

They tried to kill me.
لقد حاولوا قتلى

They tried to kill me!
لقد حاولوا قتلى...