"حاولْ" - Translation from Arabic to English

• Try
• Have a go

Please Try and ensure that I have so much time
يَعِيشُ بارتياح. رجاءً حاولْ ويَضْمنُ بأنّني عِنْدي كثيراً وقت

Well, if that doesn't work, Try his cell phone.
حَسناً، إذا الذي لا يَعْملُ، حاولْ هاتفه الخلوي.

Try to tell me again there's nothing going on.
حاولْ إخْباري ثانيةً بأن لا شيء يحدث بينك..

Sounds like he's gonna Try to talk to her.
يُصوّتُ مثل هو ذاهِب إلى حاولْ الكَلام معها.

Jack, you did real good. Try and calm down.
جاك، أنت عملت عمل جيد فعلا حاولْ تهدّئْ.

I'm sorry, we've had some people Try to sneak in after intermission.
أَنا آسفُ، كَانَ عِنْدَنا بَعْض الناسِ حاولْ الإِنْسِلال في بعد الإستراحةِ.

In the meantime, please Try not to pleasure yourself in my home.
في هذه الأثناء، رجاءً حاولْ لَيسَ إلى السرورِ بنفسك في بيتِي.

I'll go up and over, come back down that side, Try and box him in.
أنا سَأَرتفعُ وإنتهى، إرجعْ أسفل ذلك الجانبِ، حاولْ وإحصرْه.

Well, I went to talk to her, Try and get some those photos back, resolve this mess.
حَسناً، ذَهبتُ للكَلام معها، حاولْ وإحصلْ على بعض تلك الصورِ الظهر، يَحْلُّ هذه الفوضى.

Try chewing with your mouth closed. See if that works.
حاولْ المَضْغ بفَمِّ مغلق لتر إذا كانت تعمل.

You know sir, I go to work everyday and Try to make America safer.
تَعْرفُ سيداً، أَذْهبُ لإشتِغال يومياً و حاولْ جَعْل أمريكا أكثر أماناً.

Why does everyone Try to take advantage of me?
الذييَعمَلُكُلّشخصَ حاولْ الإِسْتِغْلالي؟

Now, we know you didn't Try to frame her.
الآن، نَعْرفُ بأنّك لَمْ حاولْ تَأْطيرها.

I'm gonna take you in to see Brick, Try to sort this out.
أوه، كِلاكما. سأخذكما لرُؤية بريك حاولْ تَنظيم هذه

Try and see it from my point of view
حاولْ رؤية ذلك مِنْ وجهةِ نظري ـ حقّاً ، حسناً

When we're interviewing the surrogates, could you please Try to think before you talk?
عندما نحن مُقَابَلَة البدائلِ، يُمْكِنُ أَنْك رجاءً حاولْ إلى إعتقدْ أمامك كلام؟

Try to levitate the spheres in these tubes.
حاولْ الرَفْع المجالات في هذه الأنابيبِ.

You're here to enlist my good will, Try to mitigate the damage I'll do to you in that courtroom.
أنت هنا أَنْ تُسجّلَ نيّتي الحسنةَ، حاولْ تَسكين الضررِ أنا سَأعْمَلُ إليك في تلك قاعةِ المحكمة.

Try to get him to bid on you at the auction tomorrow, because Michael can't.
حاولْ الحُصُول عليه للعَرْض عليك في المزادِ غداً، لأن مايكل لا يَستطيعُ.

Have a go.
حاولْ.