"حاول قتلك" - Translation from Arabic to English

• tried to kill you
• try to kill you
• trying to kill you
• tried to murder you
• he tried to kill
• tried to shoot you

Whoever tried to kill you won't stop because we thwarted one attempt.
أياً كان من حاول قتلك لن يتوقف لأننا أحبطنا محاولة واحدة

Ser Mandon Moore tried to kill you on your sister's orders.
السيد ماندون مور حاول قتلك بناءٍ على طلب أوامر أختك.

Your brother stopped being useful the second he tried to kill you.
توقف أخيكِ عن كونه مُفيداً لنا في الثانية التي حاول قتلك بها

So... what makes you think Ward tried to kill you?
ما الذي يجعلك تظن أن وارد حاول قتلك ؟

According to restaurant surveillance, the man who killed the waiter also tried to kill you.
طبقاً لشرائط تسجيلات المطعم، الرجل الذي قتل النادل حاول قتلك انت كذلك.

Not sure I appreciate being associated with your former employers, who tried to kill you.
لست متأكدا وأنا أقدر يجري المرتبطة مع أرباب العمل السابقين الخاص بك، الذي حاول قتلك.

You're going to surrender the future of America in the hands of the man who tried to kill you, and who is trying to divide the country?
انت ذاهب للتنازل عن مستقبل أمريكا في يد الرجل الذي حاول قتلك والذي يحاول تقسيم البلاد؟

The last time you were in a room with your father, he tried to kill you.
آخر مره عندما كنت بغرفة مع والدك لقد حاول قتلك

To ask the guy who tried to kill you to kidnap you.
لكى تطلب من الرجل الذي حاول قتلك أن يخطفك.

That guy who tried to kill you works for Russian intelligence. That's who got in the middle of your operation.
الرجل الذي حاول قتلك كان يعمل للاستخبارات الروسية ذاك الذي وجد نفسه في خضم عمليتك الخاصة

That guy who tried to kill you worked for Russian intelligence.
الرجل الذي حاول قتلك يعمل لدى المخابرات الروسية

I know why Michaels tried to kill you, Will.
انا اهرف ان مايكل حاول قتلك يا ويل

Think he tried to kill you because you put him away?
أتعتقد أنّه حاول قتلك لأنّ شهادتك تسبّبت بسجنه؟

But it's a little hard to trust someone... when they've tried to kill you four times.
لكنه من الصعب بعض الشيء الثقة بشخص بعد أن حاول قتلك 4 مرات

Doesn't change the fact that she knew the guy who tried to kill you.
هذا لا يغيّر حقيقة أنّها تعرف الرجل الذي حاول قتلك.

If we looked for everyone who tried to kill you, we'd do nothing else.
لو تقصينا كل من حاول قتلك لما فعلنا أي شيء آخر

Yeah, but you did see it kill somebody, which is probably why it tried to kill you.
أجل ، لكنك رأيته يقتل شخص ما وهذا ربما يكون سبب أنه حاول قتلك

I'm not usually the voice of calm, but considering your handler did just try to kill you, maybe you should stop pointing fingers and focus on finding him before he finds us.
لست عادة صوت الهدوء لكن بإعتبار أن معالجك حاول قتلك للتو ربما عليك أن تتوقف عن الإشارة بأصابع الإتهام

I'm not certain someone was trying to kill you last time.
لست متاكدة ان احدهم حاول قتلك المره السابقة

The very same model of the Cylon that tried to murder you, Admiral Adama, on your own ship.
نفس النموذج من السيلونز الذى حاول قتلك أيها الأدميرال (أداما) على سفينتك الخاصة

Chief, your mother is in interrogation room one, and I think she may be the person who tried to shoot you dead.
أيّها الرئيس، والدتك في غرفة الإستجواب الأولى... وأعتقد أنّها قد تكون الشخص الذي حاول قتلك. أريد أن أستجوبها أولا.