"حبك الأول" - Translation from Arabic to English

• your first love

Of course it helps if your first love turns out to be a real son of a bitch.
بالطبع أنه يساعد إذا كان هو حبك الأول تبين أنه وغد حقيقي

Love is very powerful, especially your first love.
و من ثم سحب الطعم و تبدل ؟ الحب قوي جداً خصوصاً حبك الأول

I'm your first love. No wonder you're so intense.
أنا حبك الأول لا عجب أنك متوترة جداً

Like a certain scent will remind you of your first love.
مثل رائحة معينة سوف أذكر لكم من حبك الأول.

What's the world coming to when your first love survives missiles, gunfire, rocket-propelled grenades, and gets taken out by a flock of funky birds?
إلامَ يؤول العالم عندما يتخطي حبك الأول النيران والصواريخ والقنابل ثم يقضي عليها سرب من الطيور؟

Since you and Mr. Shin are the same, I may be your first love, too.
هذا يعنى إنه منذ أن السيد شين هو أنت . قد أكون أيضاً حبك الأول

I mean, you two are friends now, but she was your first love.
أعلم أنكما صديقان الآن لكنها كانت حبك الأول

Sophia is no doubt your first love, but she certainly won't be the only one.
صوفيا هي حبك الأول بلا شك و لكنها لن تكون الحب الوحيد بالتأكيد.

Then you can dream of living with your first love?
ستتمكن من تحقيق حلمك بالعيش مع حبك الأول

So, he's your first love?
كان حبك الأول و لكن لم يبادلك الشعور صحيح ؟

your first love, your little sister, had surrendered herself to another man.
حبك الأول, اختك الصغيرة,فقد سلًمت نفسها لرجل آخر

The name of your first love. A boy who promised you the world.
إسم حبك الأول صبي وعدك بالعالم

Losing your first love like that so suddenly.
فقدنا حبك الأول بهذه الطريقة المفاجأة

Dad, I know I took your first love from you.
ابى أعرف أنى اخذت منك حبك الأول

Because you forgive your first love anything.
لأنك تسامح حبك الأول بكل خطأ يقوم به

After all, he was your first love.
‫وفي النهاية، كان حبك الأول

I thought you'd never forget your first love.
أعتقد أنك لن ننسى حبك الأول.

I'm your first love?
أنا حبك الأول ؟

It's not easy. lt's not that easy to forget your first love
ليس سهلا أن تنسى حبك الأول