"حبلان" - Translation from Arabic to English

In order to overcome this weakest point, a promising system in which two tether strands are tied together at regular intervals to form equally spaced loops has been suggested.
ومن أجل التغلب على هذه النقطة الأضعف، اقتُرح نظام واعد يُربط فيه حبلان بعُقَد تشكِّل حلقات تتساوى في بعدها عن بعضها البعض.

This is a situation that touches two deep emotional chords in all of us.
هذه a حالة التي لمسات حبلان عاطفيان عميق في كُلّ منّا.