"حبل المشنقة" - Translation from Arabic to English

• noose
• the gallows
• the rope
• a rope
• death row
• hanged
• of his rope

So Greg Norbert's got our nuts in a noose.
إذاً جريج نوربرت أمسك بنا في حبل المشنقة

I will consume poison, tie a noose around my neckand..
أنا سأتناول السم أو سأضع حبل المشنقة حول عنقي

They said the umbilical cord is like a noose.
إنهـم يقولون بأن الحبل السري يشبه حبل المشنقة

You could have given that egg to the British and watch me hang from the gallows and earned yourself a fat reward.
كان يمكنكَ أن تُعطي البيض للبريطانيين و تنسبب في شنقي من حبل المشنقة ، و تحصل لنفسك على مكافأة دسمة

Your children, My Lord, shall die on the gallows.
وأبناؤك يا سيدي ، سيقتلون على حبل المشنقة

It's a long journey from here to the rope.
إنها رحلة طويلة من هنا وحتى حبل المشنقة.

(Indian speaks in foreign language) Will you stop blaming the Gods, you weaselly two bit horse thief. I ain't got much sympathy for chasing after you to save you from a rope.
أشكر ألله على أنك لص حصان أنا أنقذتك من حبل المشنقة

If the DNA is right, and you put the wrong man-- an innocent man-- on death row?
و الحمض النووي صحيح و قمت بوضع الرجل الخطأ رجل برئ على حبل المشنقة ؟

All these years I spent trying to snatch souls from the foul fiend, but I can't save my own brother from the noose.
كل هذه السنين قضيتها محاولاً أنتشال الأرواح من الأخطاء الشيطانية لكني لا أستطيع إنقاذ أخي من حبل المشنقة

What you are doing put a noose around those babies' necks.
كل ما تفعليه هو وضع حبل المشنقة حول رقـِـاب هؤلاء الأطفال

Because that's what you are asking me to do, to tie the noose around my own neck.
لأن هذا ما تطلبينه مني لأفعله، لأضع حبل المشنقة حول رقبتي

The army said we'd be spared the noose if we'd fight.
قال الجيش أننا سنتجب حبل المشنقة إذا قاتلنا

It feels as if that noose is still around my neck.
أشعر وكأن حبل المشنقة لا يزال على حول عنقي

You're so busy congratulating yourself on solving the puzzle, you don't notice that you're sticking your head in a noose.
, أنت جد مشغولة بتهنئة نفسك على حلك للغز لدرجة أنك لم تلاحظي أنك تضعين رأسك في حبل المشنقة

The murder conviction goes from exile to the gallows.
إدانة القتل يذهب من المنفى إلى حبل المشنقة.

The former President of Iraq was accused of causing the deaths of some 150 people, and for that he was sent to the gallows.
لقد اتُّهم الرئيس العراقي السابق بقتل نحو 150 شخصا، واقتيد لذلك إلى حبل المشنقة.

If you warn him, I swing from the gallows, so it's your choice.
اذا قمت بتحذيره فساتدلى من حبل المشنقة انه خيارك

I beg of you to allow that sentence to be carried out by firing line rather than the gallows.
و ارجو منكم السماح بهذه الجملة ان اعدم رميا بالرصاص بدلا من حبل المشنقة

I'll find his spies wherever they lie in their filth and I'll drag them screaming to the gallows.
أنا سوف اجد جواسيسه أينما كانوا يكذبون في قذارتهم و سأجعلهم يصرخون عند حبل المشنقة

Very likely he's gonna get hanged but it would be nice if the families of the people he bushwhacked could come to town and watch him go purple on the rope.
ولكن سيكون رائعاً إذا قدمِت عائلات ضحاياه إلى البلدة ورأته يتارجح على حبل المشنقة

You're keeping a secret to save his life and if it keeps the lad from running off in a blind fury only to meet his maker at the end of a rope,
أنتِ تبقين الأمر سراً للحفاظ على حياته ولو أن هذا يبقى الصبي بعيداً عن محاولة الثار العمياء فقط ليلتقي ربه في نهاية حبل المشنقة

Mrs. Teal, your lawyers are gonna have enough to do to keep you off of death row.
سيدة (تيل)، سيكون محاموك منشغلين بإنقاذك من حبل المشنقة

A man at the end of his rope. Never know what they're gonna do.
رجل نهايته حبل المشنقة لا يعرف أبداً ماذا يفعل