"حبّ حياتي" - Translation from Arabic to English

• love of my life
• love of mine

Only one of the infinite reasons why she was the love of my life.
وهذا أحد الأسباب التي لا تحصى لكونها حبّ حياتي

You're, like, permanently inhabiting the former love of my life.
إنّك تقطن على نحوٍ دائم حبّ حياتي السابق.

I think you could be the love of my life, and I know that sounds stupid, it's only been five days.
أعتقد انه يمكن أن تكوني حبّ حياتي وأعلم أن ذلك يبدو غبياً لقد مرّ خسمة أيام فقط

Just be the love of my life. Just love me more than you hate him.
كُن حبّ حياتي فحسب حبّني أكثر ممّا تكرهه

But, in truth, he was the love of my life and I was just his habit.
في الواقع لقد كان حبّ حياتي و أنا كنتُ عادته

love of my life, the woman I wanted to marry.
حبّ حياتي ، المرأة التي أردت الزواج منها.

I've been lucky enough to meet the love of my life.
.كنتُ محظوظًا بما يكفي لأقُابِلَ حبّ حياتي

I mean, sure, I was dumped by the love of my life, but it was more than that.
أعني ، بالطبع ، لقد هجرني حبّ حياتي ولكن كان الأمر أكبر من ذلك

love of my life, condemned to an unknowable hell.
حبّ حياتي التي زُجَّ بها لجحيم مجهول.

I might have 20 young lives ruined, my friends hate me- the love of my life disappeared, should I go on?
حسناً، ربما سيكون لدي عشرين حياة شابة ... لكي أفسدها، أصدقائي يكرهونني إختفى حبّ حياتي هل أكمِل؟

love of my life, you are welcome in this home.
حبّ حياتي انتِ مرحّب بكِ في هذا البيت

You haven't seen the love of my life running around here by any chance, have you?
-شكرًا لك . ألم تري حبّ حياتي تُمضي في هذه الأرجاء مصادفة؟

I thought I'd ask the love of my life to marry me.
فكّرتُ أن أطلب الزواج من حبّ حياتي

"This is a letter of sincere gratitude because if it weren't for Wallflower I would never have met the love of my life and had our three wonderful boys."
"هذه رسالة تعبّر عن إمتناني الصادق لأنه لولا وجود "وُولفلاور" لما وجدت حبّ حياتي وحصلت على ثلاثة أبناء رائعين."

Uh, Lois, if you're watching this 20 years from now, just know that you are the love of my life And you always will be.
"إن كنت تشاهدين هذا بعد 20 سنة ، فلتعرفي أنّك حبّ حياتي" "أشعر بتأثير الشراب"

The love of my life and the new queen of France.
حبّ حياتي والملكة (فرنسا) القادمة تقدّمي يا (نيكول)

No, you're the love of my life.
كلا، أنت حبّ حياتي

She's the love of my life,
،إنها حبّ حياتي

Leona was the love of my life.
-كانت (ليونا) حبّ حياتي . إذاً، ما القصة؟

~ Good. ~ I mean, yes, the moment I'd got back with Lizzie, the love of my life, I was ripped away from her and dumped in a shitty town in the middle of the desert on the other side of the world.
-رائع -أعني في اللحظة التي عدت فيها مع (ليزي ) حبّ حياتي ، تمّ انتزاعي منها ، وإلقائي في هذه المدينة

And, Ollie, I know that I am not the love of your life... But you will always be the love of mine.
ويا (أولي)، أعي أنّي لست حبّ حياتك، لكنّك ستظلّ دومًا حبّ حياتي.