"حتى أتمكن من" - Translation from Arabic to English

• so I can
• so I could
• so that I could
• so that I can
• until I can
• so that I may
• to enable me to

It's best if I risk her life so I can walk free?
من الأفضل أن أخاطر بحياتها حتى أتمكن من أن أكون حر؟

I was only asking so I can pick which weekends to visit.
كنت طالبا فقط حتى أتمكن من اختيار وعطلة نهاية الأسبوع لزيارة.

Can I speak with your husband, so I can get a description?
هل يمكنني التحدث مع زوجك حتى أتمكن من الحصول على الاوصاف

I even bumped the girls so I could see you first.
أنا حتى صدم الفتيات حتى أتمكن من رؤيتك لأول مرة.

I made the decision to give you up so I could get Kira and Sarah out of Dyad.
أنا اتخذ هذا القرار لتعطيك ما يصل حتى أتمكن من الحصول كيرا وسارة من صبغي مزدوج.

Cody, you wanted me to leave medicine so that I could be on-call
كودي، أردت مني أن أترك الدواء حتى أتمكن من أن تكون على المكالمة

Now that we're juniors, they're just, like, so obsessed about me doing well this year so I can get into college.
الآن، ونحن صغار، للتو، مثل، هاجس حتى انهم عني بلاء حسنا هذا العام حتى أتمكن من الحصول في الكلية.

You know, keeping the money flowing so I can continue to pay you to give me advice.
أنت تعرف، والحفاظ على تدفق الأموال حتى أتمكن من مواصلة لدفع منك أن تعطيني المشورة.

Alright, write it down, so I can make this quick please.
حسنا، أكتب ذلك حتى أتمكن من أكون سريعا من فضلك

I'm gonna hit pause so I can kill that thing behind you.
أنا ستعمل ضرب وقفة حتى أتمكن من قتل هذا الشيء خلفك.

Jesus, please help Yanis rest in peace so I can get some rest and not have panic attacks, and not soil my pants.
يسوع، الرجاء المساعدة يانيس بقية في سلام حتى أتمكن من الحصول على بعض الراحة وليس لديها نوبات الهلع، وليس التربة سروالي.

How about you untie me so I can kick your ass?
ماذا عن أن تفك وثاقي حتى أتمكن من ابراحك ضرباً؟

Honey, I know you have to work, so I can watch Ralph.
العسل، وأنا أعلم أنك لديك للعمل، حتى أتمكن من مشاهدة رالف.

I only got this job so I can afford hernia surgery.
أعمل هنا فقط حتى أتمكن من تسديد تكاليف جراحة فتق.

Not so I could get away from them forever.
ليس حتى أتمكن من الابتعاد عنهم الي الابد.

All I know is I started getting followed yesterday and decided to get some distance so I could figure out why.
كل ما أعرفه هو أنني بدأت الحصول يتبع أمس وقررت الحصول على بعض المسافة حتى أتمكن من معرفة السبب.

I picked up a shift so I could pay you two shrews faster and get my diner back.
التقطت تحول حتى أتمكن من دفع لكم اثنين من الزبابة أسرع والحصول على بلدي العشاء الظهر.

so I could get out of doing my work.
حتى أتمكن من التخلص من مسألة القيام بواجبي

My innate desire to seek out other life... was not so that I could walk among that life.
رغبتي الفطرية في البحث عن حياة أخرى... لم يكن حتى أتمكن من المشي بين تلك الحياة.

so that I can defeat Vaatu before it's too late.
حتى أتمكن من التغلب على فاتو قبل فوات الأوان

At least until I can help save Vincent once and for all.
على الأقل حتى أتمكن من مساعدة حفظ فنسنت مرة واحدة وإلى الأبد.

Staff representatives have been asked to review it expeditiously so that I may submit it to the General Assembly for consideration.
وطُلب إلى ممثلي الموظفين أن يستعرضوها على وجه السرعة حتى أتمكن من عرضها على الجمعية العامة كي تنظر فيها.

While I am flexible, I would greatly appreciate a reply to my request at your earliest convenience in order to enable me to make the necessary arrangements.”
وفي حين أن لديﱠ مرونة في هذا الصدد، سيكون من دواعي تقديري الشديد أن تبعثوا ردا على طلبي في أقرب فرصة ممكنة حتى أتمكن من اتخاذ الترتيبات اللازمة " .