"حتى أستطيع أن" - Translation from Arabic to English

• so I can
• so that I can
• so I could
• until I can

so I can watch you tell her what you did to me.
حتى أستطيع أن أقول لكم مشاهدة لها ما فعلت بالنسبة لي.

I think about sleeping, so I can dream about eating.
أفكر في النوم، حتى أستطيع أن أحلم بتناول الطعام.

You know, so I can be here and run things.
أنت تعلم, حتى أستطيع أن أكون هنا وأدير الأمور.

Would you like to come see my large collection of heads, so that I can give you some?
هل تريد أن يأتوا ويروا بلدي مجموعة كبيرة من رؤساء، و حتى أستطيع أن أعطيك بعض؟

That may well be, but I should have been made aware of this so I could get ahead of it before it got to this point.
ذلك ما أرجوه لكن كان يجب أن أكون على معرفة بشأن هذا حتى أستطيع أن أعالج الأمر قبل أن نصل إلى هذه الحالة

It detects fish sonar, so I can get a direction.
لالتقاط إشارات الأسماك حتى أستطيع أن نعرف أين هم.

I want you out of here so I can clean up your mess, and you'd better pray that no one makes a complaint.
كنت أريد الخروج من هنا حتى أستطيع أن تنظيف الفوضى الخاص بك ، وكنت أفضل الصلاة ان احدا لا يجعل الشكوى.

I need to, like, soak in youth culture, so I can come up with my next idea.
أنا بحاجة إلى هذا انغماس في ثقافة الشباب حتى أستطيع أن أفكر في فكرتي المقبلة

I'm making some improvements so I can increase the blast radius.
أنا أصنع بعض التحسينات حتى أستطيع أن زيادة دائرة الانفجار.

Oh, I know his password, so I can track his phone.
,أعلم كلمة السر الخاصة بجهازه حتى أستطيع أن أتعقّب هاتفه

Oh, they wanted me, especially Baz, so I can play his little bitch boy.
أوه، أرادواني، وخاصة باز، حتى أستطيع أن تلعب له قليلا الكلبة الصبي.

I'll drive myself so I can leave when I start to cry.
سأقود إلى هُناك بنفسي حتى أستطيع أن أغادر عندما أبدأ في البكاء

I just really need this job so I can get my own place, see my little girl more.
أنا بحاجة فعلاً إلى هذه الوظيفة حتى أستطيع أن أحصل على مسكني الخاص و لألتقي بحبيبتي أكثر

Well, then at least hold her still so I can pretend she's stuffed.
حسنا، فعلى الأقل عقد لها لا تزال حتى أستطيع أن أدعي أنها محشوة.

No, you see, I'm doing this so I can stop being spoiled and, you know, grow as a person.
لا، كما ترى، وأنا أفعل هذا حتى أستطيع أن تتوقف عن أن تكون مدلل و، كما تعلمون، ينمو كشخص.

so I can let'em talk us out of here all nice and friendly, then ship us back to the station for a beat down?
حتى أستطيع أن أكلمّهم ليخرجونا من هُنا بشكل ودّي و حضاري، ثم يأخذونا إلى مركز الشرطة ليقتلونا؟

I've gathered every Frey who means a damn thing so I can tell you my plans for this great house now that winter has come.
لقد جمعت كل فري الذي يعني شيئا لعنة حتى أستطيع أن أقول لكم خطط بلدي لهذا البيت العظيم الآن هذا الشتاء قد حان.

You want me to waltz on out of here so that I can miss my wedding, huh?
تريد مني أن الفالس على الخروج من هنا حتى أستطيع أن أفوت حفل زفافي، هاه؟

so that I can learn about this tiny television.
حتى أستطيع أن أتعلم حول هذا التلفاز الصغير

May I request the representative of the United States to read out his proposal at dictation speed so that I can take it down?
هل لي أن أطلب من ممثل الولايات المتحدة أن يتلو اقتراحه بسرعة إملاء الكلام حتى أستطيع أن أدونه؟

I would have to go outside, and the old crossing guard would lift me up so I could crawl through the window.
كان يتحتم علي أن أخرج إلى الخارج و بعدها يقوم حارس المعبر برفعي حتى أستطيع أن أزحف من خلال الشباك

But it's only until I can build my own gym.
لكن هذا فقـط حتى أستطيع أن أبني نادييّ الخاص