"حتى أعرف" - Translation from Arabic to English

• even know
• until I know
• so I know
• till I know
• until I find
• to know
• till I find
• until I figure
• unless I know
• Even I know
• I even knew
• to find out

I even know some guys who got contracts for your head.
أنا حتى أعرف بعض الرجال الذين لديهم عقود لجلب رأسك

And to think I didn't even know I had a ticket.
و لتصدقوا أني لم أكن حتى أعرف أني أملك بطاقة

I can't deal with any of this until I know.
لا أستطيع التعامل مع أي من هذا حتى أعرف.

until I know what's going on here, who my teammates are.
حتى أعرف ما الذي يجري هنا , من هم زملائي.

Can you say it so I know I'm not hallucinating?
هل يمكنك أن تقولها بنفسك حتى أعرف أنني لا أُهلوس؟

I can't send the patient upstairs till I know what's wrong.
لا يمكنني ارسال المريض لأعلى حتى أعرف ما هي المشكله

until I find out more about what happened to the Colorado kid...
حتى أعرف أكثر حول ما حدث إلى فتى كولورادو

You know, a week ago, I didn't even know my dad, and now he's part of my life.
تعرفين، منذ اسبوع لم أكن حتى أعرف أبي والأن هو جزء من حياتي

I mean, I don't even know what that means.
أعني، أنا لا أحرزنا حتى أعرف ماذا يعني ذلك.

Didn't even know if you'd say yes.
لم أكن حتى أعرف ما إذا كنتِ ستوافقين أم لا.

I even know that you loved me in your own way.
أنا حتى أعرف أنك تحبينني في طريقتك الخاصة.

Your bastard child should be honored that I even know its name, that I let it live, in spite of its traitorous mother!
أبنتك الوغدة يجب أن تكرم أنا حتى أعرف أسمها, بأني تركتها تعيش,

I'm not gonna promise anything until I know what you're talking about.
أنا لا gonna أعد بشيء حتى أعرف ما كنت تتحدث عنه.

I have said I love you, but until I know who I am, how can I mean it?
يجب أن أقول بأني أحبك ولكني حتى أعرف نفسي, أعنيها ذلك؟

I can't do anything until I know his levels, and his chemistry isn't back from the lab.
لا يمكنني عمل أي شيء حتى أعرف مستوياته. وتعود تحليلاته من المختبر.

You shadow me until I know what you're capable of.
يجب أن تتبعني مثل ظلي حتى أعرف ما هي إمكانياتك

Write it down on a piece of paper so I know that you're not lying.
اكتبي الاسم على ورقة حتى أعرف أنّكِ لا تكذبين.

We should be hearing about that dumb book so I know what I'm up against.
نحن يجدر بنا سماع بشأن ذلك الكتاب الغبي حتى أعرف ما سيواجهني.

So I'm not comfortable discharging you just yet, till I know for sure what's going on.
لذلك أنا لست مرتاحا لاخرجك الان حتى أعرف على وجه اليقين ما يجري

until I find out what happened to my mother, I don't trust anybody.
لن أثق بأي أحد حتى أعرف حقيقة ما حدث لأمي.

I forgot to count the stairs to know where we were.
نسيتُ عد الخطوات ; حتى أعرف في أيّ طابق نحن.

"And no Cunt leaves here till I find out what Cunt did it."
ولا أحد يغادر المكان هنا حتى أعرف من فعلها.

Well, at least until I figure out what I want to do next.
على الأقل حتى أعرف ما الذي أريد فعله تالياً

I can't help you unless I know what's going on.
لا يمكنني أن أساعدك حتى أعرف ما الذي يجري

I may have a virus making me freakishly strong and mildly insane, but Even I know that you were a sidekick to your brother and you're a sidekick to Barbara.
قد يكون لي فيروس يجعلني قوية فرياكيشلي ومجنون معتدل، ولكن حتى أعرف أن كنت الصاحب لأخيك وكنت الصاحب إلى باربرا.

It started before I even knew that she was a student.
لقد بدأت علاقتنا قبل حتى أعرف أنها طالبة

Unfortunately, I didn't have time to find out any more.
لسوء الحظ ,لم يكن هناك وقت حتى أعرف أكثر