"حتى أعود" - Translation from Arabic to English

• until I get back
• till I get back
• until I return
• until I come back
• till I come back
• until I'm back
• until I got back
• to get back
• till I return
• me to come back
• so I can go back

You still have operational command until I get back.
أنت لا تزال تملك قيادة العمليات حتى أعود

Just don't make any decisions until I get back, please.
لكن لا تتخذوا أية قرارات حتى أعود ، أرجوكم

And stay put. Don't go anywhere till I get back.
ابقي مكانك، ولا تذهبي إلى أي مكان حتى أعود

You wait till I get back home, deal with that girl.
عليك الانتظار حتى أعود المنزل، والتعامل مع تلك الفتاة.

Okay, you don't move from that chair until I return.
حسناً , لا تتحركي من هذا الكرسي حتى أعود

- You'll have to keep things safe here until I come back.
سيتوجب عليكِ الحفاظ على الآمان هُنا حتى أعود.

I think you should stay here till I come back with a search team.
أعتقد أنّكَ يجب أن تبقى هنا حتى أعود رفقة فريق التفتيش

Remember, don't let anybody in the house until I get back.
. تذكرا ، لا تدعا أحد يدخل للمنزل حتى أعود

Well, I can't call him until I get back in cell range.
حسناً، لا يسعني الاتصال به حتى .أعود إلى نطاق الشبكة الهاتفية

Now, you just sit that fine little Pilates ass down right here on this couch, and you stay here until I get back.
الآن أجلسي مؤخرتك الرياضية على هذه الكنبة, وابقي هنا حتى أعود

I want you to lock yourself in the station with the kids until I get back.
أنا أريد منك أن قفل نفسك في محطة مع الاطفال حتى أعود.

Make sure she doesn't talk to anybody, and you stay with her until I get back.
تأكد من أنها لا تتحدث إلى أي شخص، وعليك البقاء معها حتى أعود.

ICU don't understand that I'm not having this baby until I get back in my suite.
وحدة العناية المركزة لا يفهمون أن أنا عدم وجود هذا الطفل حتى أعود في بلدي جناح.

I just think that probably we should keep this quiet till I get back to you, all right?
أظن أنه علينا إبقاء الأمر سر حتى أعود لكِ, حسنا

Hey, hi ho hey, get up on the roof. Where I can see you till I get back.
اصعد إلى السقف حيث يمكنني رؤيتك حتى أعود

You crunch the math. The lab is yours till I get back.
أنت أسحق المعادلات الرياضية المختبر لكما حتى أعود

I can. I can, if you just find a way to keep them here until I return.
يمكنني ,يمكنني إن عثرت على وسيلة لتبقيهم هنا حتى أعود

When the civilians return, have them air-lifted to the facility, and then hold your post until I return.
عندمى يعود المدنيون أنقلهم جواً إلى المنشأة ثم لازم موقعك حتى أعود

Go inside and stay there until I come back.
الذهاب إلى الداخل والبقاء هناك حتى أعود.

This is probably nothing. I need you to get under the bed now and stay there until I come back. You understand me?
هذا ربما لا شىء لكن أريد أن تبقى مع أخيك تحت السرير وتبقوا حتى أعود لكم , هل تفهمونى ؟

I won't be gone long, Seymour. Just wait here till I come back.
لن أغيب لفترة طويلة يا سيمور فقط انتظر هنا حتى أعود

I'll drive around the block until I'm back at the driveway.
سأدور حول الحي حتى أعود إلى الطريق الخاصة

Which meant I had to avoid him until I got back from my guilt trip.
مما يعني أن عليّ أن أتجنبه حتى أعود من رحلة الشعور بالذنب. ‏

I'd rather start sooner than later, though, just to get back in the swing.
أود أن أبدأ بوقتٍ أقرب، بدلاً من وقت لاحق، فقط حتى أعود إلى حياتي المعتادة.

Let the brandy tide you over till I return.
دع المد براندي لك أكثر حتى أعود.

Don't come out. Don't talk to anyone. Just wait for me to come back.
لا تخرج إلى الخارج , لا تتكلّم مع أحد إنتظرني فقط حتى أعود

So give me another dose so I can go back to doing my job or I will find someone else who will.
لذا اعطينى جرعة أخرى حتى أعود لأداء عملى وإلا سأجد شخصاً آخر يعطيها لى