"حتى أنتي" - Translation from Arabic to English

• even you

Because of the police that recognized me, even you were suspected and had your passport taken away.
حتى أنتي كنتي مشتبهه وجواز سفرك اُخذ بعيدا

Well, even you said that the poor man's boots were the size of gunboats.
حسنا، حتى أنتي قلتي أن احذية الرجل المسكين بحجم الزوارق الحربية

I thought I could help y ou solve the caseby finding Ting Tang or something, but no one believes me, not even you.
ظننت أني سأساعد بحل القضية بحيث أجد الباندا أو أشئ أخر ولكن لا أحد يصدقني حتى أنتي

I think even you might be able to work that one out.
أعتقد بأنّه حتى أنتي بإمكانك أن تعرفي السبب.

No-one passes, not even you. Sheriff's private room.
, لن يمر أحد , حتى أنتي . إلى الغرفة الخاصة بعمدة البلده

even you shouldn't be wandering around during a brownout.
حتى أنتي لا يجب عليكي التجول في هذه الأنحاء والرؤية منعدمة

- Oh, love... this place changes people, even you.
-أوه حبي المكان يغير الأشخاص هنا , حتى أنتي

See? even you don't believe it!
أرايتي, حتى أنتي لا تصدقين ذلك

See, even you have a life, and you're dead.
أرأيت حتى أنتي تملكين حياة وأنتي ميتة

Oh, come on, even you can't believe that.
بربكِ, حتى أنتي لا يمكنك تصديق ذلك

even you should know that.
حتى أنتي يجب أن تعرفي ذلك

He charmed everyone, even you.
لقد سخر الجميع، حتى أنتي

even you remind me of her.
حتى أنتي تذكرينني بها

I mean,let's face it,danielle, even you could do better.
دعينا نواجه هذا يا (دانيل) , حتى أنتي تستطيعين فعل أفضل من هذا

even you, you haven't changed.
حتى أنتي لم تتغيري.

even you?
حتى أنتي ؟

Not even you!
ولا حتى أنتي