"حتى أنت تقول" - Translation from Arabic to English

• So you're saying
• So you're telling
• So are you telling

So you're saying you can't enjoy yourself during the day?
حتى أنت تقول لا يمكنك تمتع نفسك خلال النهار؟

So you're saying your father is framing you for murder?
حتى أنت تقول والدك يتم تأطير كنت بتهمة القتل؟

So you're saying that in a few months... you die?
حتى أنت تقول أن في غضون أشهر قليلة... تموت؟

So you're telling me that we have two foreign boys who are both virgins?
حتى أنت تقول لي أن لدينا اثنين من الصبية الأجانب الذين هم على حد سواء العذارى؟

So you're saying you're not going out for baseball because of the competition?
حتى أنت تقول انك لن من لعبة البيسبول بسبب المنافسة؟

So you're saying I shouldn't be here, either?
حتى أنت تقول لا ينبغي لي أن أكون هنا، سواء؟

So you're saying that your arm... came to life on its own?
حتى أنت تقول أن ذراعك... جاء إلى الحياة من تلقاء نفسها؟

So you're saying that Justine would blackmail her clients?
حتى أنت تقول أن جوستين شأنه ابتزاز عملاء لها؟

So you're saying that they didn't come to your house first ?
حتى أنت تقول أن أنهم لم يأتوا إلى بيتك أولا؟

So you're saying you can't do it?
حتى أنت تقول أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك؟

So you're saying you have no other evidence yet?
حتى أنت تقول لديك أي دليل آخر حتى الآن؟

So you're saying Mrs. Florrick was as diligent as any other lawyer in bond court?
حتى أنت تقول كانت السيدة Florrick الدؤوب كما مثل أي محام آخر في المحكمة السندات؟

So you're saying that Rowby Canton's new album didn't have most of these hallmarks?
حتى أنت تقول أن Rowby كانتون ل ألبوم جديد لم يكن لديهم معظم هذه السمات المميزة؟

So you're saying I'm not up to it?
حتى أنت تقول أنا لا ترقى إلى ذلك؟

So you're saying wells knows where stagg is?
حتى أنت تقول ويلز يعرف أين ستاغ هو؟

So you're saying this is a misunderstanding?
حتى أنت تقول هذا هو سوء الفهم؟

So you're saying there is a way to do this.
حتى أنت تقول هناك طريقة للقيام بذلك.

So you're telling me that in all of Japan, Zander couldn't find a single welder?
حتى أنت تقول لي أن في كل من اليابان، زاندر لا يمكن أن تجد لحام واحد؟

So you're telling me, if I met a woman, and then we went out for a dinner or two, and then say I forgot to tell you about it, right?
حتى أنت تقول لي، إذا التقيت بامرأة، ثم خرجنا لتناول العشاء أو اثنين، و ثم يقول لقد نسيت ان اقول لكم عن ذلك، أليس كذلك؟

So you're telling me he could stroll across a deserted factory floor and attack Saunders without Saunders even trying to defend himself.
حتى أنت تقول لي انه يمكن نزهة عبر المصنع المهجور سوندرز الهجوم ودون سوندرز حتى محاولة الدفاع عن نفسه.

So are you telling me I'm on that list now?
حتى أنت تقول لي أنا في تلك القائمة الآن؟