"حتى أنني لا" - Translation from Arabic to English

• I don't even
• I can't even
• I'm not even

Oh, Charlotte, I don't even know the old ones.
أوه, شارلوت .حتى أنني لا أعرف الخطوات القديمة

I got so sick from a spicy tuna roll a year ago, I don't even eat rice anymore.
لقد مرضت جداً من لفافة تونا حارّة منذ سنة .حتى أنني لا آكل الأرز بعد الآن

I don't even fly the ship. It's all automatic.
حتى أنني لا أقود السفينة إنها تُدار آلياً

I don't even know where to start with that. That's all kinds of wrong.
حتى أنني لا أعلم من أين أبدأ مع هذا، فهو مشوب بشتى أنواع الأخطاء.

I don't even know if I'm a good person. But I am fucking honest.
حتى أنني لا أعرف إن كنت شخصاً طيباً لكنني صادق

We do it once a month, and I don't even take off my T-shirt.
نمارس الجنس مرة واحدة بالشهر حتى أنني لا أخلع قميصي.

It's a gigantic company. I don't even know who my boss' boss is.
أنها شركة عملاقة حتى أنني لا أعرف من رئيس رئيسي

I don't even know what to say to you, O'Malley.
حتى أنني لا أعرف كيف سأقول هذا لك، "أومالي".

It's been so long, I don't even remember what it was.
لقد أخذتم فيه وقتاً طويلاً حتى أنني لا أتذكر ما كان السؤال

I don't even like taking the last shrimp at a party, and you know how much I love crustaceans.
حتى أنني لا أحب أكل قطعة القريدس الأخيرة في الحفلة وتعرفين كم أحب القشريات

C'mon, it's not like you should be busy or anything... I don't even speak Chinese.
بربكَ ، ليس وكأنكَ ستكون مشغولاً أو أيَ شيء حتى أنني لا أتحدث الصينية

I don't know how to contact her. I don't even know if she travels.
لا اعرف كيفية الاتصال بها حتى أنني لا أعرف اذ هي ستسافر

I don't even know what it takes to get a cab-driver's license.
حتى أنني لا أعلم ما يتطلبه الحصول على رخصة قيادة سيارة أجرة

and it's scaring the shit out of me. I don't even know how long I've been here ...
يا رجل, حتى أنني لا أعرف كم مضى على وجودي هنا

I don't even know how Sam's going to deal with the bus ride there with her OCD and everything.
حتى أنني لا اعلم كيف ستتعامل سام مع ركوب الحافلة هناك مع وسواسها القهري وكل شيء

I know. I don't even want to go. It's just...
أعلم، حتى أنني لا أريد الذهاب ... الأمر هو

I don't even like doctor TV shows.
حتى أنني لا أحب برامج الأطباء التلفزيونية

I've hardly known him the whole time he's worked there. I don't even know his name. Anyway, you know I hate work dos.
حتى أنني لا أعرف إسمه على كل حال، أنتِ تعلمين بأنني أكره هذا

See, I don't even know how to be white.
أترى حتى أنني لا أعلم كيف أتصرف كأبيض

I can't even get out of the third line.
حتى أنني لا أستطيع الخروج من الصف الثالث

I mean, I'm not even saying that I remember anything.
أعني ، إنني لم أقصد حتى أنني لا أذكر شيئاً