"حتى أنه لم" - Translation from Arabic to English

• He didn't even
• He hasn't even

He didn't even know he was part of it.
حتى أنه لم يكن يعلم بأنه جزء من هذا الأمر

He was so damn drunk He didn't even notice he was burning to death.
كان في حالة سكر شديد حتى أنه لم يلاحظ أنه كان يحترق حتى الموت

He didn't even try to kiss me, even when I knew he wanted to.
حتى أنه لم يحاول تقبيلي، حتى عندما كنت أعرف أنه يريد.

He didn't even look back.
وهو ترك يدي وحسب. حتى أنه لم ينظر إلى الوراء.

He hasn't even looked at a porn site in three years.
حتى أنه لم يدخل لمواقع الاباحة منذ ثلاثة سنين

He didn't even bother to cut the umbilical cord first.
حتى أنه لم يكلف نفسه عناء قطع الحبل السري أولا

He didn't even look at me, just you three.
حتى أنه لم ينظر في وجهي، فقط لأنك الثلاثة.

Well, how about the fact that the Florida supremes just gave Al Gore a statewide recount, and He didn't even ask for one?
حسناً، وماذا عن حقيقة أن محكمة فلوريدا العليا قد أعطت فرزاً كاملاً لكل الولاية حتى أنه لم يطلب ذلك؟

It was so unimportant to your son, He didn't even think to mention it to you.
أنه كان غير مهم لإبنك حتى أنه لم يفكّر في ذكره لك

He didn't even care enough to say good-bye.
حتى أنه لم يهتم بما فيه الكفاية ليودعني

Wow, He didn't even care about the wand.
رائع، حتى أنه لم يعير أي أهتمام للعصى.

He's not a friend. He didn't even remember your name, Alan.
وليس صديقا حتى أنه لم تذكر اسمك، آلان

He didn't even have to bribe the cops.
حتى أنه لم يكن في حاجةٍ لرشوة الشرطة

He didn't even kiss you before he left.
حتى أنه لم يقبلك قبل رحيله

He didn't even know I existed.
حتى أنه لم أعلم أنني موجودة.

He didn't even remember what he did to me.
حتى أنه لم تذكر ما فعله لي.

He didn't even look at me twice.
حتى أنه لم ينظر إليّ مرتين

Of course He didn't even see me.
بالطبع ، حتى أنه لم يراني

He didn't even taste it.
حتى أنه لم تتذوقه.

He hasn't even paid taxes in four years.
حتى أنه لم يدفع الضرائب في أربع سنوات.

He hasn't even been read his rights.
حتى أنه لم تتلَ عليه حقوقه.