"حتى أنّه" - Translation from Arabic to English

• He even
• He's even

Total amnesia. He even had to learn to read and write again.
النّسيان الكلّي حتى أنّه لابد أن يتعلم القراءة والكتابة من جديد

He even tried to hack into Mosaic through the n.S.A.
حتى أنّه حاول اختراق الموزاييك خلال وكالة الأمن القومي

He even picked a background that reflect the model's emotions.
حتى أنّه إلتقط الخلفيّة التي تعكس عواطف ما بالصورة.

He even helped me plan that sit-in on the energy conference.
حتى أنّه ساعدني في التخطيط لذلك الإعتصام في مُؤتمر الطاقة.

From my observations, He's even suspect of the FBI, with whom he works closely.
ملاحظاتي لليوم، حتى أنّه يشتبه بالمباحث الفيدراليّة، والذين يعمل معهم عن كثب

He even wrote parts of that book you're holding.
حتى أنّه كتب أجزاءً من الكتاب الذي تحمله. ماذا؟

He even got into a fistfight with the squadron commander last week. But...
حتى أنّه دخل في عراك باللكمات مع قائد السرب الأسبوع الماضي.

No, not at all. He even aske$ to move up the execution date.
كلا، على الإطلاق، حتى أنّه طلب تقديم موعد الإعدام.

He even got one of those Japanese toilets... sings you a song while it cleans your butthole.
حتى أنّه أحضر واحداً من الحمامات اليابانية التي تعزف أغنية بينما تنظف مؤخرتك.

He even shook my hands without putting on rubber gloves.
إعتذر لي. حتى أنّه صافح يدي من دون وضع قفازات مطاطيّة

He even wanted infrared cameras installed.
حتى أنّه أراد كاميرات للأشعة تحت الحمراء

He's been doing so good. He even applied to technical school.
لقد كان يُبلي حسنٌ، حتى أنّه دخل المدرسة التقنية.

He even suggested the club we went to.
حتى أنّه اقترح الحانة التي ذهبنا إليها

He even gave me a job in his band.
حتى أنّه أعطاني عملاً في فرقته.

♪ It's the opposite of that ♪ ♪ He even left behind his bat ♪ Would you stop bringing up your cheating wife?
إنّه عكس ذلك حتى أنّه ترك مضربه خلفه

Yeah. He even autographed the book for me.
أجل، حتى أنّه وقع الكتاب لأجلي.

He even brought me this coffee that is so hard to--
حتى أنّه جلب لي هذه القهوة التي من الصعب جداً أن...

He even asked to exit out the back door.
حتى أنّه طلب الخروج من الباب الخلفي.

He even pulled some strings on my behalf.
حتى أنّه استخدم نفوذه لصالحي.

He's even got me playing these games, and you know how I hate this stuff.
حتى أنّه حملني على لعب تلك الألعاب و أنتَ تعلم كم أمقت تلك الأشياء

He thinks he's more powerful than the Keeper. He's turned himself into a king. He's even found himself a queen.
"إنهيخالأنّهاكثرقوّة من"الصائن، و قد توّج نفسه ملكاً ، حتى أنّه وجد لنفسه ملكة.