"حتى الأسبوع القادم" - Translation from Arabic to English

• till next week
• until next week
• to next week
• till next weekend
• into next week

I couldn't wait till next week to see you. I hope you don't mind.
لم أستطِع الإنتظار حتى الأسبوع القادم لأراك آمل أنّكَ لا تُمانع ذلك

Yeah, I promise not to run any marathons till next week.
أجل لقد قطعت عهدًا ألا أترشح لأي ماراثون حتى الأسبوع القادم

But the movie isn't in theaters till next week.
لكن الفيلم لن يعرض حتى الأسبوع القادم في دور السينما.

I told House I couldn't come back until next week.
أخبرت هاوس انه لا يمكنني الرجوع حتى الأسبوع القادم

I don't officially start seeing people until next week.
رسميا أنا لن أستقبل أحد حتى الأسبوع القادم

I have been approached specifically with a request to defer the action on this draft resolution to next week.
لقد فوتحت بطلب محـدد بتأجيل البت في مشروع القـــرار هذا حتى اﻷسبوع القادم.

I thought you weren't coming till next weekend.
ظننتُكِ لن تأتي حتى الأسبوع القادم.

But the repair people couldn't get here till next week.
والمتخصصون لن يستطيعو الحضور حتى الأسبوع القادم

No, she doesn't go in till next week. They're for Fitch.
لا, هي لن تدخل المشفى حتى الأسبوع القادم ,الأزهــار لـ"فيتش

I just don't get why this paper can't wait till next week.
أتساءل فقط لماذا لا ينتظر هذا البحث حتى الأسبوع القادم

Uh, actually, we won't get the scores till next week.
في الواقع، لن نحصل على النتائج . حتى الأسبوع القادم

I thought you guys weren't moving in till next week.
لقد أعتقدت إنكم أيها الناس لن تنتقلا حتى الأسبوع القادم.

Louisa says I should leave it till next week. Let him sob in private.
لويزا تقول أنن يجب أن أترك الأمر حتى الأسبوع القادم لندعه يتنهد بمفرده

I can't meet till next week, so you give me opposing counsel's name and number and I'll give him a call and get up to speed on their issues.
لن أستطيع مقابلتك حتى الأسبوع القادم ، لذا أعطيني إسم و رقم هاتف محام المعارضة و سأتصل به و نسرع في هذه القضية

At least until next week. Oh, that's right.
على الأقل حتى الأسبوع القادم أوه , هذا صحيح

Oh, they said they couldn't take them until next week.
قال بأنه لم يستطع إرسالها حتى الأسبوع القادم.

We couldn't get her into rehab until next week, so we're looking out for her until then.
لا نستطيع وضعها في التأهيل حتى الأسبوع القادم لذا نعتني بها

No, it's not until next week. I got the calendar.
كلاّ، ليس حتى الأسبوع القادم لديّ تقويمٌ بذلك

The auction's not until next week.
فالمزاد العلني لن يبدأ حتى الأسبوع القادم

From that point of view, I do not see any reason not to defer the action on this draft resolution to next week.
وعلى هذا اﻷساس، لا أرى أن هناك ما يدعو إلى عدم تأجيل البت في مشروع القرار هذا حتى اﻷسبوع القادم.

I gotta go to the shop over the weekend and cut some shims, which means that I can't put the chandelier up till next weekend.
على الذهاب إلى المتجر خلال عطلة نهاية الأسبوع لقطع بعض شرائح المعدن، مما يعنى أننى أنه لن يكون بمقدورى تثبيت النجفة حتى الأسبوع القادم.

Boy, your mother would smack you into next week if she saw you eating in here without a bowl.
أمك كانت لتصفعك حتى الأسبوع القادم إن راتك تاكل من دون صحن