"حتى الجمعة" - Translation from Arabic to English

• until Friday
• till Friday
• to Friday
• through Friday

- Gee, I didn't expect that to get there until Friday at the earliest.
لم أتوقع وصول الشحنة حتى الجمعة على أحسن تقدير

I'm in town until Friday, But only the big firms are rushing.
، أنا في المدينة حتى الجمعة لكن فقط الشركات الكبيرة هي من تقوم بالإندفاع

The sentence of this court is that you will be detained Penitentiary status until Friday, November 29th
انه قرار هذه المحكمة ان تؤخذ و تحبس فى سجن تأديب الولاية حتى الجمعة 23 نوفمبر

You said tickets don't go on sale till Friday, right?
قلت أن تخفيض التذاكر لن بحدث حتى الجمعة المقبلة، صحيح؟

Worry about us and our ailments till Friday but then build your new life as if we'd never been.
إقلق لأجلنا و مرضانا حتى الجمعة لكن بعدها إبنِ حياتك الجديدة .كما لم تفعل من قبل

I'm gonna give you to Friday. To go out and sell a membership.
سأمهلك حتى الجمعة لتبيعي عضوية

Double latte, tall. Monday through Friday between 8:30 and 9:00.
لاتيه مضاعف,طويل, من الاثنين حتى الجمعة بين الساعة 8:

The General Assembly decided to extend the work of the Fifth Committee until Friday, 21 December 2012.
قررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى الجمعة 21 كانون الأول/ديسمبر 2012.

The General Assembly also decided to extend the work of the Fifth Committee until Friday, 23 December 2011.
وقررت الجمعية العامة أيضا تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى الجمعة 23 كانون الأول/ديسمبر 2011.

We need to keep him here until Friday.
بحاجة أن نبقيه هُنا حتى الجمعة.

A few more days. Give me until Friday.
بضعة أيام أكثر , أعطني حتى الجمعة

Tell that to Ben. (Hangs up receiver) Look, I will give you until Friday, and then I want him gone.
." قل ذلك لـ " بين , أنظر , سوف أمهلك حتى الجمعة

My guess is we have until Friday to find them.
اظن ان لدينا حتى الجمعة كي نجدهن

CLOSED until Friday NOVEMBER 16TH
مغلق حتى الجمعة ال16 من نوفمبر

CLOSED until Friday NOVEMBER 16TH
مغلق حتى الجمعة ال 16 من نوفمبر

Water tablets are on ration since yesterday, so you'll have to wait till Friday to have a wash.
أقراص الماء في الشحن منذ الأمس, لذا عليكم الأنتظار حتى الجمعة لتغتسلوا.

I contacted Jose. He can cover me till Friday night at least.
لقد اتصلت بـ"خوسيه"، ويمكنه أن يغطي غيابي حتى الجمعة على الأقل.

If you give me till Friday, I think I've got a way to make sure guns stay out of the equation.
إن أمهلتني حتى الجمعة ,فأعتقد بأنني سأعمل على أن تبقى الأسلحة خارج المعادلة

Tuesday to Friday General debate [8]
الثلاثاء حتى الجمعة

Informal meetings of the plenary as part of the preparatory process for the Third International Conference on Financing for Development will be held from today, 9 December to Friday, 12 December 2014, at 10:00 and 15:00, in the Trusteeship Council Chamber.
تُعقد جلساتٌ عامة غير رسمية في إطار العملية التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية، بدءاً من اليوم الثلاثاء 9 كانون الأول/ديسمبر حتى الجمعة 12 كانون الأول/ديسمبر 2014، من الساعة 10:00 إلى الساعة 15:00، في قاعة مجلس الوصاية.

Monday through Friday, the Financial District bustles with businessmen and women moving at a breakneck pace.
من يوم الأثنين حتى الجمعة و المنطقة المالية تكتظ برجال و سيدات الأعمال الذين يتحركوا بوتيرة سريعة

Tuesday through Friday he would conduct a shot by shot discussion of the film.
من الثلاثاء حتى الجمعة كان يدير نقاش عن الفيلم لقطة بلقطة.