"حتى الذين" - Translation from Arabic to English

• So who
• even those who
• Even the ones
• Even if they
• Even ones
• even people

So who you got watching Carly at my place?
حتى الذين حصلوا لك مشاهدة كارلي في مكاني؟

So who'd keep a gorgeous creature like you waiting?
حتى الذين تريد الاحتفاظ رائع مخلوق مثل تنتظرون؟

So who do you want to pretend to be?
حتى الذين لا تريد أن أدعي أن يكون؟

Frequently we forget that not even those who derive the greatest benefit from globalization can protect themselves from its negative effects.
ونحن كثيرا ما ننسى أنه حتى الذين جنوا أكبر الفوائد من العولمة لا يستطيعون حماية أنفسهم من آثارها السلبية.

Laws on blasphemy had been vastly misused and had targeted the most vulnerable, even those who were dispassionate about religion.
وقد أسيءَ استخدام قوانين التجديف إلى حد كبير وقد استُهدفت أضعفُ فئات الشعب، حتى الذين لا يهتمون بالدين كثيراً منهم.

This is how your coworkers, Even the ones on the other side of campus, know who you are.
هكذا يعلم زملاء العمل حتى الذين بالجانب الأخر عنك

So who are you gonna pick on when I'm gone?
حتى الذين أحرزنا كنت ستعمل على اختيار عندما كنت ذاهب

So who do you have to break up with to end up with Bobby Brown?
حتى الذين لا يكون لديك لتفريق مع في نهاية المطاف مع بوبي براون؟

So who was she, the girl who was killed?
حتى الذين كان أنها ، الفتاة الذي قتل؟

So who do you want to know about?
حتى الذين لا تريد أن تعرف عنه؟

So who you gonna root for?
حتى الذين كنت الجذرية ستعمل عنه؟

So who else was in this club?
حتى الذين كان آخر في هذا النادي؟

So who are the lucky contestants?
حتى الذين هم المتسابقين المحظوظين؟

It seems that Indonesia fears the East Timorese — even those who were imposed by them on the meeting.
ويبدو أن اندونيسيـــا تخشى أبناء تيمور الشرقية، حتى الذين فرضت حضورهم الاجتماع.

With such low fares, even those who never fly are lining up to buy tickets.
و أيضا لا يزالون يتقاضون أجورهم. مع بعض الأسعار المنخفضة, حتى الذين لم يحلقوا أبدا. مصطفين في صفوف لشراء التذاكر.

even those who know English... find it difficult here in New York... hut you are managing on your own...
حتى الذين يعرفون الانجليزية يجدون صعوبة هنا في نيويورك لكنك تدبرين نفسك مذهل

Well, even though it looks like just about everyone voted for themselves-- even those who didn't compete-- we do have a winner.
أن الكل صوتوا لأنفسهم ..حتى الذين لم يتسابقوا فلدينا فائز

even those who have threatened to punish the Serb aggressors have been persuaded by their allies to turn a blind eye to the situation and to abandon any plans they might have had to deter the aggressor by military means.
حتى الذين هددوا بمعاقبة المعتدين الصرب وجدوا من بين حلفائهم من يجعل هذا التهديد يذهب أدراج الرياح وأجهضوا كل محاولات الردع العسكري للمعتدي.

Those men, all of them, Even the ones left out,
أولئك الرجال، جميعهم، حتى الذين تخليى عنهم،

My uncle's big on family, Even the ones he's hit.
عمي يحب عائلته كثيرًا، حتى الذين يهاجمهم

Even if they aren't pretty or smart or young.
حتى الذين ليسوا جميلات أو أذكياء أو صغار.

Even ones going nowhere.
حتى الذين لا يحققون تقدماً

Well... even people who love us say things in anger they don't really mean.
حسناَ حتى الذين يحبونا يقولون شيئاَ أثناء الغضب لا يعنونه حقاَ