"حتى بالنسبة لي" - Translation from Arabic to English

• even for me
• up for me
• even to me
• So for me

Look, I know I said some horrible things, even for me.
أنظري انا اعلم انني قلت اشياء فضيعة حتى بالنسبة لي

I'm saying maybe what happened needed to happen, even for me.
أقول أن ماحدث ربما وجب أن يحدث حتى بالنسبة لي

Plus, all Parsons' medical bills were paid from an offshore account which is proving to be impossible to source, even for me.
بالاضافة الى أن جميع فواتير بارسونز الطبية تم دفعها من حساب خارجي والتي يبدو ان من الصعب تعقبها حتى بالنسبة لي.

No one has ever stood up for me like that.
لا أحد من أي وقت مضى وقفت حتى بالنسبة لي من هذا القبيل.

I'm sorry for all those nights I made you wait up for me.
أنا آسف لجميع تلك الليالي أنا جعلك تنتظر حتى بالنسبة لي.

He had spoken of escaping with the booty, even to me.
كان قد تحدث عن الهروب مع الغنائم، حتى بالنسبة لي.

You know, this is actually feeling a bit masturbatory, even for me.
كما تعلمون، هذا الشعور في الواقع وبإجبار السجناء على الاستمناء قليلا، حتى بالنسبة لي.

That's too much irony, even for me.
هذا هو الكثير من السخرية، حتى بالنسبة لي. شون:

You know, this is actually feeling a bit masturbatory, even for me.
أتعلم ؟ يُشعرني ذلك الأمر في الواقع برغبة قليلة في الإستمناء ، حتى بالنسبة لي

Information is hard to come by in Hong Kong, even for me.
صعب أن يأتى بالمعلومات في هونغ كونغ حتى بالنسبة لي

You're starting to get sappy, even for me.
أنت بدءا من الحصول أخضر، حتى بالنسبة لي.

But human experimentation in the hull of a ship is a bit too Draconian even for me.
لكن التجارب على البشر وعلى متن سفينة يُعد أمراً مُتشددا قليلاً حتى بالنسبة لي

It's heroic, even for me. No one has ever come back alive.
إنه بطولي حتى بالنسبة لي لم يعود أحداً منه حياً

It's future tech. Difficult to disarm without setting them off, even for me.
إنها تكنولوجيا مستقبلية، من الصعب نزعها دون تعطيلها حتى بالنسبة لي.

The wand's power is too tempting, even for me.
قوة الصولجان مغرية جدا , حتى بالنسبة لي

Alaric, I can't ask you to give your whole life up for me.
ألاريك، لا أستطيع أن أطلب منك أن تعطي حياتك كلها حتى بالنسبة لي.

He is not gonna fuck this up for me.
انه لا ستعمل هذه اللعنة حتى بالنسبة لي.

Hey, uh, my mom picked this application up for me a couple weeks ago.
مهلا، اه، التقطت أمي هذا التطبيق حتى بالنسبة لي قبل بضعة أسابيع.

Hey, wait, wait up for me, wait.
مهلا ، انتظر ، انتظر حتى بالنسبة لي ، والانتظار.

In 7 years, you've never given anything up for me.
في 7 سنوات، وكنت قد أبدا تعطى أي شيء حتى بالنسبة لي.

Wretched souls, motivated only by base emotions and currently incarcerated for crimes vile even to me.
ارواح متعطشة للدماء والان , متهمون بجرائم بشعه حتى بالنسبة لي

It makes no sense, even to me.
ذلك لا معنى له، حتى بالنسبة لي.