"حتى بعد كل" - Translation from Arabic to English

• Even after all
• Even after everything
• So after all
• up after all

They sound fucking great, Lester. Even after all this time.
تبدو رائعة يا ليستر حتى بعد كل هذا الوقت

Even after all this, can you see some point where you could visit him or talk to him again?
حتى بعد كل هذا ألا يمكنك أن ترى شيئا حيث يمكنك زيارته أو التحدث إليه مرة أخرى؟

And that I'd found it, Even after all the mistakes I've made.
وأنني وجدته حتى بعد كل الأخطاء التي قمت بها

Honestly, I can't think of a soul who'd want to hurt her, Even after everything that happened.
لا أعتقد أن أي مخلوق سيرغب في إيذائها حتى بعد كل ما حدث

But I also hope that you would want to try again, because I really feel like we have a chance, Even after everything that's happened.
ولكنني آمل كذلك أنك قد ترغب في المحاولة ثانية، لأنني أشعر حقاً أن هناك فرصة سانحة أمامنا، حتى بعد كل ما حدث.

So after all these years, your mother actually harbors no resentment against my mother getting pregnant with me.
حتى بعد كل هذه السنوات، والدة بك المرافئ في الواقع أي استياء ضد والدتي الحصول حاملا معي.

You want to hear how your brother still talks about me Even after all these years?
تريد أن تسمع كيف أخيك لا يزال يتحدث عني حتى بعد كل هذه السنوات؟

Even after all these years, I get a kick out of hearing your conjectures.
حتى بعد كل هذه السنوات يعجبني ان اسمع تخميناتك

Even after all this, he's still convinced I'm crooked?
حتى بعد كل هذا، ألا يزال يعتقد بأني محتال؟

- This is where we say goodbye. - Even after all you've seen?
ـ هنا سنقول وداعاً ـ حتى بعد كل ما رأيت؟

How adorable. Even after all these years, they still want to fight and make up.
كم رائعين, حتى بعد كل هذه السنوات, لايزالو يرغبوا بالشاجر والعودة.

That's what I love about this place... all the secrets, all the little things I never noticed Even after all these years.
هذا ما أحبه حول هذا المكان، كل الأسرار... وجميع الأشياء الصغيرة التي لم ألحظها أبداً حتى بعد كل هذه الأعوام.

Even after all he did, and he did everything I asked.
حتى بعد كل ما فعله , و قد فعل كل ما طلبت

But we need help finding whoever's responsible, Even after all these years.
نحتاج إلى أن نجد المسؤول عن ذلك حتى بعد كل هذه السنوات

Even after all these years. After my son died...
حتى بعد كل هذه السنين , بعد ان توفى ابني

I'm sure there are things I still don't know about you Even after all this time.
أنا متأكد من أن هناك أشياء أنا ما زلنا لا نعرف عنك حتى بعد كل هذا الوقت.

Even after all the mistakes and all the corruption, we still had about half a day there when the entire state was counting.
حتى بعد كل هذه الأخطاء وكل الفساد، كان لايزال لدينا نصف يوم عندما قامت كل الولاية بالفرز.

Even after everything, she's still trying to cover for me.
حتى بعد كل ما حدث فهي تحاول أن تتستر عليّ

And they'll care what happens to us, Even after everything that's happened.
وسوف يهتمون بما يحصل إلينا حتى بعد كل شيء حدث

You're sticking with that? Even after everything we've found?
هل انت مصممة على ذلك حتى بعد كل ما عثرنا عليه؟

So after all this, it can help us.
حتى بعد كل هذا، لا يمكن مساعدتنا.

So what made you look me up after all these years?
فما الذي جعلك تبدو لي حتى بعد كل هذه السنوات؟