"حتى تجد" - Translation from Arabic to English

• until you find
• to find
• until she finds
• till she finds
• till you find
• even find
• until you get
• until it finds
• till you get
• until you figure it

Booty's gotta wait until you find things you hate.
فلدي الغنيمة ننتظر حتى تجد أشياء كنت أكره.

Your soul will never be quiet until you find this new place.
سوف روحك أبدا أن تكون هادئة حتى تجد هذا المكان الجديد.

until you find Renee's killer, all of my patients are at risk.
حتى تجد القاتل رينيه، و كل من مرضاي هم في خطر.

The Department responded that it would continue to study the staffing of the information centres to find effective solutions to ensure the widest possible information outreach.
وردت الإدارة بأنها سوف تواصل بحث مسألة ملاك مراكز الإعلام حتى تجد حلولا فعالة لكفالة نشر المعلومات على أوسع نطاق ممكن.

Now, as for my guest, she will be staying on until she finds other, more suitable, lodgings.
الآن، أما بالنسبة لضيفتي. هي ستبقى. حتى تجد سكن آخر أكثر ملاءمة.

Matt, at least let her stay till she finds her dad.
مات، على الأقل السماح لها البقاء حتى تجد والدها.

Just park it along that fence till you find another lot.
فقط اركن عند ذلك الجدار حتى تجد فسحة أخرى.

until you find a new crew. Help keep things on schedule.
حتى تجد طاقم جديد، سنساعد على إبقاء الوضع على موعدها المحدد

He'll take care of anything you need until you find your son.
الشرطيين لدي، سيعتني بكل ما تحتاجه حتى تجد ابنك

Hey, don't be so dramatic. You can stay on the couch until you find something, okay?
لا تكن درامي، يُمكنك أن تبقى على الأريكة حتى تجد شيئًا

Okay, try to plug in the image of your attacker onto each of their faces until you find a match.
حسنٌ، حاول أن تضع صورة مهاجمك على كل من الوجوه حتى تجد تماثل

Can't be your best self until you find your tribe.
لا يمكنك أن تخرج أفضل ما عندك حتى تجد عشيرتك

And I'm willing to be your friend and have sex with you until you find this mystery woman.
وأنا مستعدة لأكون صديقتك وسأمارس الجنس معك حتى تجد تلك الفتاة الغامضة

Don't come back until you find some uniforms or something uniform-like and disposable.
ولا تعد حتى تجد بعض البدلات أو شيء يشبه البدله ونستطيع التخلص منه

There is no single model for such assistance, and States should consider a variety of approaches to find what is most effective for them.
وليس هناك من نموذجٍ واحد لهذه المساعدة، بل ينبغي للدول أن تنظر في مجموعة من النهج حتى تجد أيها اشد فاعلية.

I can't wait for you to find the new man of your dreams.
لا أستطيع الإنتظار حتى تجد رجل أحلامك الجديد.

Well, I just won't rest until she finds happiness, but that's the kind of friend I am.
لن استريح حتى تجد سعادتها. لأني ذلك النوع من الاصدقاء.

I'll wait until she finds a work address and head over there.
انا سانتظر حتى تجد عنوان العمل وثم ساتجه الى هناك

We don't wanna wait around till she finds a date,'cause that could take years.
لا يمكننا الإنتظار حتى تجد رفيقاً لنفسها, لأنّ ذلك قد يستغرق سنة.

Someone with your skills may even find favor in Rome.
شخص مع المهارات الخاصة بك قد حتى تجد نعمة في روما.

You can bunk with me until you get yourself settled.
بإمكانك أن تبيت معي حتى تجد لنفسك مُسّتقر

147. There is also a Child Support and Foundling Care Association at Aleppo which takes care of foundlings until it finds a suitable foster family for them or until they reach the age of eligibility for admission to an orphanage.
147- وهناك كذلك جمعية كفالة الطفولة لرعاية اللقطاء بحلب وهدفها كفالة الطفل اللقيط حتى تجد الأسرة الصالحة لحضانته أو يصبح في سن تؤهله للدخول في إحدى دور كفالة الأيتام.

Your poor stomach, you see.. wait'till you get to them strange islands..
أترى معدتك إنها لضعيفة إنتظر حتى تجد جزيرة غريبة

Look, I don't know if you're confused or embarrassed or just afraid of how people will react, but until you figure it out, maybe we shouldn't do this anymore.
انظر، أنا لا أعرف إذا أشكل عليك أو بالحرج أو خائفا فقط كيف يمكن للناس سيكون رد فعل، لكن حتى تجد مخرجا،