"حتى ترى" - Translation from Arabic to English

• till you see
• until you see
• until you've seen
• till she sees
• until she sees
• til you see
• until she saw

Well, wait till you see Charles barkley's fat ass.
حسناً، إنتظر حتى ترى مؤخرة تشارلز باركلي السمينة

If you think your high school experience was impressive, wait till you see what you did in college.
إذا كنت تظن بأن تجربتك المدرسية كانت مثيرة إنتظر حتى ترى ما الذي فعلته في الجامعة

JUST WAIT till you see WHAT WE GOT COMING UP.
ليس علينا سوى الانتظار حتى ترى ما قمنا المقبلة.

Wait until you see the entrée. It's to die for.
إنتظر حتى ترى الطبق الرئيسي إنه لتموت من أجله

until you see something that corroborates these visions, it--it's all fantasy.
حتى ترى شيئا يؤكد هذه الرؤى.. انها.. انها مجرد خيال

Wait till you see what I got planned for our little friend from outta town.
انتظر حتى ترى ما حصلت على المخطط لصديقنا الصغير من بلدة أوتا.

If you like that, wait till you see what I can do to your feet.
الانتظار حتى ترى ما يمكنني القيام به لقدميك.

And if you think that was stupid, wait till you see the chain of evidence.
وإذا كنت تعتقد أن هذا كان من الغباء، انتظر حتى ترى سلسلة من الأدلة.

If you think the national debt is a problem right now, wait till you see the tsunami of debt that's coming from the health care impact of obesity.
لو كنت تظن أن الدين الوطني مشكلة الآن إنتظر حتى ترى تسونامي الديون الذي يأتي من آثار الرعاية الصحية للسمنة

Wait till you see the daughter, she looks unbelievable in white.
إنتظر حتى ترى الابنة، إنه تبدو بديعة بالأبيض

Wait till you see my bad cop.
أنتظر حتى ترى جانب الشرطي السيء الخاص بيّ.

Hey, wait till you see what's on the drive.
مهلا، انتظر حتى ترى ما هو على محرك الأقراص

Wait till you see this. Look at this letter right here.
انتظر حتى ترى هذا انظر إلى هذه الرسالة هنا

Yeah,well,wait till you see upstairs. I'm sorry,guys. I have to take this.
أجل، انتظر حتى ترى الطابق العلويّ معذرةً يا رفيقاي، عليّ أن أردّ على هذا

Now,wait till you see the panoramic city to ocean views at night.
الان.انتظر حتى ترى المدينة البانورامية على منظر المحيط في الليل

Well, wait till you see what they make you eat in here.
حسناً , إنتظر حتى ترى ماذا سيجعلوك تأكل هنا

Wait until you see what Sean can do, alright?
انتظر حتى ترى ما يستطيع شون فعله, حسناً؟

HEAD SOUTH, DON'T STOP until you see PALM TREES.
تتجه جنوبا، لا تتوقف، حتى ترى أشجار النخيل.

Just wait until you see what I can do with a marshmallow.
فقط انتظر حتى ترى ما يمكنني القيام به مع الخطمي

You have not lived until you've seen a drunken pig do the robot.
لن تعيش حتى ترى خنزيراً سكيراً يقلد الإنسان الآلي.

To those voters, I say, "wait till she sees this."
لهؤلاء المصوتين أقول انتظروا حتى ترى هذا

She's not gonna be okay until she sees a body, a bloated, rotting, full-of-pus, bona fide body, so you still have to find him, Olivia.
لن تكون بخير حتى ترى جثة جثة متضخمة، و متعفنة ومليئة من القيح و حقيقية لذا مازال عليكِ إيجاده، أوليفيا

When you have wanted someone dead, longed for it, planned it and watched'til you see the last flicker of life in the eyes...
عندما تتمنى موت أحد لفترة طويله تخطط وتراقب حتى ترى البريق الأخير للحياه فى الأعين

The angel said she wouldn't leave until she saw her mother.
قالت الملاك أنها لن ترحل حتى ترى والدتها.