"حتى تكوني" - Translation from Arabic to English

• until you're
• till you're
• until you are
• so you can be
• to be a
• you to be

But we can't get you an organ until you're on the unos list.
ولكننا لا يمكننا جلب لكِ عضو حتى تكوني على قائمة المتبرعين بالأعضاء

You can't really know what it is to want things until you're at least 30.
لا يمكنك حقاً معرفة حقيقة ما أن تريدي أشياء حتى تكوني على الأقل 30

But you don't need to move in with me until you're ready.
لكن ليس واجبا عليك الانتقال معي حتى تكوني مستعدة تماما

Wait till you're alone, then you hit that register jockey hard.
إنتظري حتى تكوني لوحدك ثم صوبي على مسجل الديون ذاك بقوة

Keep your finger off the trigger till you're ready.
لا تضعي يدك على الزناد حتى تكوني مستعدة

until you are willing to do what needs to be done, you're of no use to me.
حتى تكوني مستعدة للقيام بما يتوجب عليك، فلستِ ذات فائدة لي.

So, aunt Betty, how about I take you back to the hotel so you can be fresh and rested for tomorrow's christening?
ما رأيك ان اعيدك الى الفندق حتى تكوني نشطة ومرتاحة من اجل حفلة الغد؟

Lot of people are gonna wanna hear your story, but you don't have to leave this house or talk to anybody until you're ready.
الكثير من الناس سيحاولون معرفة قصتك لكن ليس عليكِ مغادرة المنزل أو الحديث مع أحد حتى تكوني مستعدة

You never know what you're capable of until you're in the situation.
لن تعلمين ابدا مالذي انتي قادره على فعله حتى تكوني في ذلك الوضع

But let's wait until you're ready, I'll leave you alone.
ولكن فلننتظر حتى تكوني مستعة سأتركك لوحدك

Well, then why don't you let me keep it for you until you're ready?
اذن لم لا تدعيني أحفظه لك, حتى تكوني مستعدة

All of those times in school when you see him standing down the hall, and you cannot breathe until you're with him.
حين تريه يقف في مؤخرة القاعة ، وأنتِ لايمكنك التنفس حتى تكوني معه

I'm not opening this car until you're gone.
لن أفتح هذه السيارة حتى تكوني قد إختفيتِ

I had to come back and I can't get home again until you're happy. Why don't you get happy?
توجب عليّ العودة و لا يمكنني الذهاب إلى المنزل مجددا ، حتى تكوني سعيدة ، لما لا تصبحين سعيدة ؟

And I'll be waiting... until you're ready because...
و سوف أنتظركِ حتى تكوني مستعدّة لأنّني

You know, at least till you're sure you're not gonna change your mind.
كما تعلمين, حتى تكوني متأكدة أنكِ لن تغيري رأيك

Don't put your finger on the trigger till you're ready to shoot.
لا تضعي يدك على الزناد حتى تكوني مستعدة

"I can't wait till you're in my arms tonight.
"إنني لا أستطيع الإنتظار حتى تكوني بين ذراعي الليلة

Do not speak to me until you are ready to apologise.
لا تتحدثي إلي حتى تكوني على استعداد للاعتذار.

You're a patient this week so you can be a doctor next week.
كوني مريضة هذا الأسبوع حتى تكوني طبيبة الأسبوع المقبل

You are, like, 80 pounds and a coke addiction shy from being qualified to be a gay guy's female friend.
أنت تزنين تقريباً 80 باوند وخجولة من إدمان المشروب الغازي لتكوني مؤهلة حتى تكوني صديقة المقربة لشاب مثلي الميول.

Now, what needs to be the strongest for you to be a champion?
الآن ، ماذا تحتاجين لأكثر شيء حتى تكوني بطلة ؟