"حتى عناء" - Translation from Arabic to English

• even bother

Okay, did you even bother checking on Dr. Zahn?
حسنا، هل حتى عناء التدقيق على الدكتور زان؟

Dude, why'd we even bother with a safe word?
المتأنق، ماذا سوف نحن حتى عناء بكلمة آمنة؟

After that, he didn't even bother hiding what was happening anymore.
بعد ذلك لم يكلّف نفسه حتى عناء إخفاء ما يجري أبداً.

I don't suppose I should even bother to ask you.
أنا لا افترض أن حتى عناء أن أطلب منكم.

Was so difficult for the Syrian to take, they didn't even bother trying.
كان من الصعب على السوريين الاستيلاء عليها، ولم يتكلفوا حتى عناء المحاولة.

I don't know why I even bother playing with you.
أنا لا أعرف لماذا أنا حتى عناء اللعب معك. حسنا.

You didn't even bother talking to me about this.
أنت ألم وأبوس]؛ ر حتى عناء يتحدث معي حول هذا الموضوع.

And in what reality would a corporation even bother
وفي أي حقيقة أن الشركة حتى عناء

I didn't even bother to check and see if I had all my credit cards.
أنا ألم وأبوس]؛ ر حتى عناء فحص ومعرفة إذا كان لي جميع بطاقات الائتمان الخاصة بي.

I won't even bother with storage location.
لن أكلف نفسى حتى عناء مكان تخزينهم

Look, she didn't even bother to say goodbye.
انصتي، لم تتكلف حتى عناء إلقاء السلام

77. There are other major problems with the narrative, which reveal that the Monitoring Group did not even bother to counter-check the information that it was fed by the Ethiopian Government and the detainees in its hands.
77 - وتوجد مشاكل كبرى أخرى تشوب السرد، تدل على أن فريق الرصد لم يكلف نفسه حتى عناء التثبت من المعلومات التي قدمتها الحكومة الإثيوبية والمعتقلون لديها.

Don't even bother with that.
لا حتى عناء مع ذلك.

I didn't even bother to heat up the spaghettiOs.
لم أكن حتى عناء لتسخين spaghettiOs

Why do we even bother cooking it?
لما نتكلف حتى عناء الطهي؟

Tell me, why do you even bother showing up?
قل لي ، لماذا حتى عناء تظهر؟

The guy doesn't even bother to call you?
لم يتكبد حتى عناء الاتصال بك؟

The Washington Post concluded that “there was not a shred of evidence to back up Santorum’s claims,” and found it “telling” that his campaign managers did not even bother to defend them. One US television station even apologized to a Dutch reporter in the name of the American people.
ولكن أوهام سانتوروم سرعان ما فُنِّدَت في الولايات المتحدة ذاتها. فقد خلصت صحيفة واشنطن بوست إلى التالي: "لم يَرِد أي دليل على الإطلاق يدعم مزاعم سانتوروم". كما ذكرت الصحيفة أن مديري حملته لم يكلفوا أنفسهم حتى عناء الدفاع عن هذه المزاعم. حتى أن إحدى محطات التلفزيون الأميركية اعتذرت لأحد المراسلين الهولنديين باسم الشعب الأميركي.