"حتى قول" - Translation from Arabic to English

• even say
• even tell

After all these years, can you even say the words?
بعد كل هذه السنوات هل يمكنت حتى قول الكلمات؟

Gosh, I can't even say it without feeling throw-uppie.
لا أستطيع حتى قول أسمه بدون الشعور بالغثيان..

I was just so mad that she could even say something like that.
لقد كنت فقط غاضباً للغاية أنها تستطيع حتى قول شيء كهذا

It's too much! I can't even say the words!
إنه ثقيل أنا لا أستطيع حتى قول كلمة.

And the worst part is he won't even tell us the truth.
والجزأ الأسوأ أنه لا يريد حتى قول الحقيقة لنا

I mean, I can't even say anything nice about my best friend's hideous clambake outfit.
انا اعني , لا استطيع حتى قول شئ لطيف بشأن صديقتي المفضلة ان زي كلامباك بشع

I can't even say the word "titmouse" without giggling like a schoolgirl.
"لا يمكنني حتى قول "أثداء صغيرة دون الضحك مثل فتاة صغيرة

You asshole... you can't even say that with a straight face!
أنت لا تستطيع حتى قول ذلك ! بطريقة جادة .أنا جاد

I can't even say that word anymore.
لا أعد أستطيع حتى قول تلك الكلمة

Gwen, I shouldn't-- there are reasons I shouldn't even say this-- secrets-- but we could find Anwen.
" قوين " ليس علي .. هناك عدة أسباب ليس علي حتى .. قول الأسرار لكن لإيجاد " أوين "

She said she was in a meeting and then hung up before I could even say hello.
-و؟ قالت بأنها في إجتماع ثم أغلقت الهاتف قبل أن أستطيع حتى قول مرحباً، أعلم عندما تكذب (هانا)، وهي بالتأكيد تكذب

I hate to even say it aloud.
أكره حتى قول ذلك عاليًا

You can't even say Baryshnikov.
لا يمكنك حتى قول الأسم

I can't even say how I knew her.
لا أستطيع حتى قول كيف عرفتها

How could you even say that?
كيف يمكنكِ حتى قول ذلك ؟

Your guy can't even say "coupons."
رجلك لا يستطيع حتى قول "الكوبونات".

- You can't honestly even say you put up much of a fight on that one, can you, Mr. Brindle?
-أنت لا يمكنك حتى قول الصدق . ستزيح الكثير من الهموم عليك, تستطيع ذلك سيّد (بريندل)

I couldn't even say it.
. لم أستطع حتى قول ذلك

Or even say good-bye.
أو حتى قول وداعاً.

I can't even tell the truth. I'm afraid I'll lose her again
لا استطيع حتى قول الحقيقة اخشى أن افقدها مجدداَ

- Hi. Now, you can't even tell the difference!
الآن لايمكنك حتى قول ما الفرق