"حتى لا استطيع" - Translation from Arabic to English

• can't even

I can't even give you a backup in a place like this.
انا حتى لا استطيع ان اعطيك المسانده في مكان مثل هذا

This... this jackass Iosava, he can't even admit he's a terrorist.
هذا .. الأحمق ايسانوفا انهٌ حتى لا استطيع تأكيد انهٌ ارهابي

I can't even get approval to fix the fucking toilets.
انا حتى لا استطيع الحصول على الموافقه لإصلاح المراحيض اللعينه

Well, I know Grandpa Bill isn't coming over for Sunday dinners, but I can't even ask for a favor?
حسنا، أنا أعرف ان جدي بيل لا يأتي يوم الاحد لاجل العشاء، لكن حتى لا استطيع ان اطلبه معروف؟

I can't even do yoga any more. I only do Pilates.
انا حتى لا استطيع ممارسة اليوغا بعد الان

I can't even see the valve from this side.
.انا حتى لا استطيع رؤية الصمامات من هذه الجهه

And there's her dad with our baby, but I can't even see its face because...
و ها هو ابيها مع الطفل لكن حتى لا استطيع ان ارى وجهه

I can't even get my son to quit being gay.
انا حتى لا استطيع ان اوقف ابني عن الاقلاع كونه شاذ.

I can't even pay for the oil change that they made me get to park here and talk to you.
انا حتى لا استطيع الدفع لتغيير الزيت هذا ماجعلني اركن السيارة هنا واتحدث اليك

I'm so glad we have you on board, I can't even tell you.
انا سعيد جدا انك معنا انا حتى لا استطيع ان اقول

I can't even begin to scheme or spy or conspire like everyone else.
إنني حتى لا استطيع البدء بالتخطيط أو اتجسس او التخطيط مثل الآخرين.

I can't even throw this in the trash!
انا حتى لا استطيع ان ارمي هذه في القمامة

Do you know, I can't even remember what he looks like.
هل تعلم, انا حتى لا استطيع تذكر كيف يبدو

I can't even drink a beer to make myself feel better.
انا حتى لا استطيع ان احتسي جعة كي اجعل نفسي تشعر شعورا افضل

I can't even squish those big cockroach bugs.
انا حتى لا استطيع قتل هذه الصراصير الكبيرة

I can't even write a postcard without music.
انا حتى لا استطيع كتابة بطاقة بريدية دون موسيقى

- I can't even think about it. - Look, I know it's hard.
. انا حتى لا استطيع ان افكر فى هذا . أنظر , اعلم ان هذا صعب

I can't even enjoy my shower now, Mr. Publicist piece of shit.
انا حتى لا استطيع ان استمتع و انا استحم السيد مدير الدعاية اللعين

Oh, no! Hannah! I can't even see her.
اوه لا انني حتى لا استطيع رؤيتها علينا النزول هناك

They know I can't even move a finger, and I won't.
انهم يعرفون انني حتى لا استطيع تحريك اصبع، وانا لن افعل