"حتى لا تعرفين" - Translation from Arabic to English

• don't even know
• so you wouldn't know

You don't even know the old headbutt-the-temple-monkey trick.
أنتي حتى لا تعرفين كيف تضربين قرد في المعبد

You don't even know your mother and she has this power over you.
أنت حتى لا تعرفين أمك و هي لديها هذا النفوذ عليك

You don't even know the stenographer's name, so you avoid her.
انت حتى لا تعرفين اسم الكاتبة لذلك تتجنبيها

You don't even know what you're gonna say yet?
انت حتى لا تعرفين ما الذي سوف تقولينه ؟ ؟

I was just pretending to be so you wouldn't know it was Oliver.
- - كنت فقط أدّعي أنى هو حتى لا تعرفين أنّه أوليفر.

You said yourself you don't even know this guy.
أنتِ قلتِ بنفسك أنكِ حتى لا تعرفين ذلك الشخص

You said yourself, you don't even know this guy.
أنتِ قلت بنفسكِ أنكِ حتى لا تعرفين هذا الشخص

You're so good at it, you don't even know you're doing it anymore.
نعم انت جيدة فى هذا انت حتى لا تعرفين ماذا تفعلين

You don't even know your own strength.
انت حتى لا تعرفين قوتك الحقيقيه

BERNIE: yöu don't even know how to open a fucking door!
أنتي حتى لا تعرفين كيف تفتحي باباً لعيناً!

want this, but.. Lame. You don't even know what it is.
ـ سخيف. إنكِ حتى لا تعرفين ماذا يكون.

You don't even know what that means,
أنتِ حتى لا تعرفين ماذا يعني ذلك

You don't even know who this guy is!
ابتعدوا عني ! أنت حتى لا تعرفين من هو هذا الرجل

Well, you don't even know where he was.
ولكن أنتِ حتى لا تعرفين أين كنتِ

You don't even know where we're going.
أنتِ حتى لا تعرفين إلى أين نحن ذاهبين

You don't even know what you are, do you?
أنت حتى لا تعرفين ماهيتك, أليس كذلك؟

You outdid yourself, like, you don't even know!
لقد تفوقت على نفسك و كأنك حتى لا تعرفين

I'll bet you don't even know a black person.
سأراهن أنكِ حتى لا تعرفين شخص أسود

You don't even know what it's like!
وانتِ حتى لا تعرفين كيف هي الحال هناك

When you go to work in a single man's house, and you don't even know who he is...
عندما تذهبى للعمل فى منزل شخص عازب وانتِ حتى لا تعرفين إنه... ....

I wanted you to think Athena had died, so you wouldn't know I was after you.
أردتكِ أن تعرفين أن (أثينا) توفت حتى لا تعرفين أني أطاردكِ