"حتى لو كنت لا" - Translation from Arabic to English

• even if you don't
• even if I don
• even if you're not
• Even if you do
• Even if you never
• Even if you can't

I mean, even if you don't agree with it, people are gonna want to see that shit.
أعني، حتى لو كنت لا أتفق مع ذلك، الناس ستعمل نريد أن نرى هذا القرف.

Will you just say it even if you don't mean it, Anne?
هل سوف أقول ذلك حتى لو كنت لا يعني ذلك، آن؟

You're one of us, even if you don't realize it yet.
أنت واحد منا، حتى لو كنت لا تدرك حتى الآن.

My life is over, even if I don't go to jail.
حياتي قد انتهت, حتى لو كنت لا اذهب إلى السجن.

But it's still doing it even if you're not doing it the way it should be done.
حتى حتى لو كنت لا تقوم بذلك على الطريقة التي ينبغي أن يتم بها الأمر

Even if you do unclog it, that engine will immediately try to suck you right back in.
حتى لو كنت لا ازال العوائق ذلك، فإن هذا المحرك على الفور في محاولة لامتصاص لك الحق تكبير الخريطة

Even if you never learn from your sins, at least you will die because of them and I get to watch.
حتى لو كنت لا تعلم من ذنوبكم، على الأقل سوف يموت بسببها وأحصل على مشاهدة.

Because I know you, and I don't think you're done fighting, even if you don't know it yet.
لأنني أعرفك و لا أعتقد بأنك أعلنت استسلامك .حتى لو كنت لا تعرف ذلك حتى الآن

Then, if we're really friends, you'll respect my decision even if you don't like it.
اذا كنا حقا اصدقاء ستحترمين قراري حتى لو كنت لا تريدين ذلك

Look, even if you don't hit it off romantically with Lara, she's someone you want in your corner.
إنظر, حتى لو كنت لا تريد الخروج معها فى موعد رومانسى فهى الشخص الدى تريد أن يكون إلى جانبك

even if you don't eat at a fast food restaurant, you're now eating meat that's being produced by this system.
حتى لو كنت لا تاكل في مطاعم الماكولات السريعة انت تاكل لحم من انتاجهم بواسطة هذا النظام

You deserve the best there is, even if you don't know it yet.
انت تستحقين افضل ماهنالك حتى لو كنت لا تعرفين حتى الآن

even if you don't say it out loud, it's what you feel inside
حتى لو كنت لا أقول ذلك بصوت عال هذا هو شعورك

I just want the best for you, Steven, even if you don't realize what that is.
أريد فقط الأفضل بالنسبة لك ، ستيفن ، حتى لو كنت لا تدرك ما هذا.

So you'll get on stage even if you don't win.
لذلك سوف تحصل على خشبة المسرح حتى لو كنت لا يفوز.

even if you don't care about Asgard..., ...at least think about all of the humans you claim to protect.
حتى لو كنت لا تكترث بآزجارد فعلى الأقل فكر بشأن البشر الذين تزعم أنك تحميهم

I've never left a penny, but I always take a penny, even if I don't need one.
لم يسبق لي أن ترك فلسا واحدا، ولكن أنا دائما تأخذ فلسا واحدا، حتى لو كنت لا تحتاج إلى واحد.

I admire your directness, your diction, your sentence structure, even if I don't necessarily choose to admire whom or what you choose to read and the gullibility with which you take at face value rationalist blasphemies spouted by an immoralist of the ilk of Bertrand Russell,
أنا معجب بك المباشرة، بك الالقاء، بناء الجملة الخاصة بك، حتى لو كنت لا تختار بالضرورة لنعجب منهم أو ما اختيار لقراءة

It's good to see you, Elijah, even if you're not flesh and blood.
إنه لأمر جيد أن أراك، إيليا، حتى لو كنت لا اللحم والدم.

Dr. Jones, I haven't spoken a word of Mandarin for about four years, so I am celebrating even if you're not.
دكتور جونز ,انا لم اتكلم اي كلمه بالمندرين منذ حوالي 4 سنوات اذاً ، سأحتفل حتى لو كنت لا تريد ذلك

Even if you do get something, it's gonna be a public broadcast on fly fishing.
حتى لو كنت لا تحصل على شيء، فمن ستعمل يكون البث العام على ذبابة صيد الأسماك.

Even if you never see light again... this is your retribution.
حتى لو كنت لا ترى النور مرة أخرى... هذا هو جزاءك!

Even if you can't see them, you know that they're there.
حتى لو كنت لا أستطيع رؤيتهم، تعرفين بإنهم موجودن هناك.