"حتى نعثر" - Translation from Arabic to English

• until we find
• till we find
• until we can find

until we find one that knows something about the hijackings.
حتى نعثر على الشخص الذي يعلم أمراً حيال الإختطافات

until we find the samurai who smells of sunflowers, a ban on fighting is in effect, understand?
حتى نعثر على الساموراي الذي تفوح منه رائحة عباد الشمس، سيتم حظر القتال، فهمتما ؟

Can we hold off on your insecurities until we find this patient?
هل بإمكانك تأجيل شعورك بعدم الأمان حتى نعثر على هذا المريض؟

We're going in one by one till we find that sub.
سنذهب إليهم واحداً تلو الآخر حتى نعثر على تلك الغواصة

I wanna wait till we find them, and the longer they're out there, the harder that's gonna be, so let's get this affidavit filed and we can get this arrest warrant.
أريد الانتظار حتى نعثر عليهما، وكلما طال هروبهما، كلما صعب الأمر، لذا لنضع إفادة مكتوبة ومشفوعة بقسم

We put him up in the guest quarters until we can find something more permanent.
نضعه في جناح الزوار حتى نعثر له على مكان دائم

If she isn't here, we'll keep looking until we find her.
إن لم تكن هناك، سنستمر في البحث حتى نعثر عليها

Your mom doesn't want the other kids to know until we find them.
لا تريد والدتك أن يعلم الآخرين حتى نعثر عليهما

Yeah, then we take them all until we find them.
أجل، إذاً سنسلكها جميعاً حتى نعثر عليهما

until we find this mole, it's open season on the lives of everyone under this roof, including you and me.
حتى نعثر على هذا الجاسوس انه موسم مفتوح لجميع من بتلك المؤسسه بما فيهم انا وأنت

I told her the suspect's real name and to stay put until we find him.
أخبرتها باسم المشتبه به الحقيقي والبقاء متيقظة حتى نعثر عليه

We can't leave until we find something that keeps that bastard in jail.
لا ينبغي أن نغادر حتى نعثر على شيء يبقي ذلك الوغد قابعاً في السجن

Well, guess we hack every traffic light in the city until we find her.
حسنًا, سيتوجب علينا إختراق كل إشارة ضوئية في المدينة حتى نعثر عليها

As they should be until we find out the source of these vests.
وهم يحب عليهم ذلك حتى نعثر على مصدر تلك السترات

It's useless until we find the digital camera.
لا فائدة من ذلك حتى نعثر على الكاميرا الرقمية

Okay, sh-she'll be on dialysis until we find a donor.
حسنا، ستوضع على الغسيل حتى نعثر على متبرع.

we can't ask him any more questions till we find his lawyer, and we can't find his lawyer anywhere.
حتى نعثر على محاميه ولا يمكننا العثور على محاميه في اي مكان أنا آسف

Nobody's allowed to leave till we find the source.
ليس مسموح لأى أحد بالمغادره حتى نعثر على المصدر

We can't do anything till we find that bitch's dog.
لن نقوم بأي شيء حتى نعثر على كلب تلك العاهرة

till we find out about the mother, she's our primary suspect.
حتى نعثر على الأم، فهي المشتبه بها الرئيسيّة.

We play his game until we can find an advantage.
فلنجاري لعبته حتى نعثر على أفضلية