"حتى يمكنكِ" - Translation from Arabic to English

• so you can
• until you
• so you could

- It was repaired. We'll upload the memory so you can have access.
لقد تمّ إصلاحه، سأحمّل الذاكرة حتى يمكنكِ ولوجها.

Look, I'm telling you this so you can protect him before he does something he'll regret.
اسمعي، إني أخبركِ بهذا حتى يمكنكِ حمايته قبل أن يفعل شيئاً سيندم عليه

so you can keep an eye on the pituitary stalk even though you're nowhere near it.
حتى يمكنكِ مراقبة ساق الغدة النخامية ـ برغم عدم اقترابك منها ـ بسبب؟

You want someone intelligent who'll make you laugh,and cultured so you can travel with him,go to the theater.
أنتِ تحتاجين إلى شخص ذكي و مرح و مثقف حتى يمكنكِ السفر معه و تذهبين إلى المسرح معه

Are you trying to make me feel bad so you can fix me?
أتحاولين ان تجعليني أشعر بالسوء على حياتي حتى يمكنكِ اصلاحي؟

We got to get this thingsolved quickly,so you can get engaged.
يجب أن نحل هذا الأمر بسرعه , حتى يمكنكِ إتمام خطوبتكِ

so you can elain why your protocol is more important than their kid's life.
حتى يمكنكِ شرح لماذا أنظمتكِ أكثر أهمية من حياة الفتى

Now let me take you back to your room so you can get dressed for dinner.
الأن دعيني أعيدك لغرفتك حتى يمكنكِ أرتداء ملابسك من أجل العشاء

The best you can do is stay on their good side... so you can inherit their house after they crap out their liver.
حتى يمكنكِ أن تَرِثي منزلهم بعد أن تنتهي حياتهم

Spikes retract so you can finish a round of golf, and they convert right into a walking shoe.
حتى يمكنكِ الإنتهاء من جولة الجولف ثم تقومين بتحويله إلى حذاء للسيّر

You're moving them from the box to a plate so you can pass them off as homemade.
أنتِ تنقليهم من الصندوق الى الصحن حتى يمكنكِ أن تجعليهم يبدو وكأنهم منزليه الصنع

You have to learn how to parry so you can look for an opening.
يجب أن تتعلمي المراوغة حتى يمكنكِ إيجاد ثغرة

It's just a chair, Susy, so you can sit down.
"أنه مجرد كرسى , يا "سوزى حتى يمكنكِ الجلوس

I asked you here so you can translate.
لقد أخبرتكِ هنا حتى يمكنكِ الترجمة

You want to fix him so you can use him?
هل تريدين إصلاحه حتى يمكنكِ إستخدامه؟

so you can deal with your feelings, get on with your life, and just get out of mine!
حتى يمكنكِ أن تتعاملي مع مشاعركِ وتكملين حياتكِ وتخرجين من حياتي ! ـ

Asking a police officer to accept a bribe so you can trespass on private property - that's gonna cost you an extra $150.
تقومين بسؤال ضابط شرطة بأن يقبل رشوة حتى يمكنكِ التعدي على ملكية خاصة ذلك سيكلفك 150$ دولار إضافية

so you can get home safely.
حتى يمكنكِ الوصول للمنزل فى أمان

And I'm gonna put it right here on the floor so you can see it through your face hole.
حتى يمكنكِ رؤيتها من فتحة الوجه

Perhaps I should withdraw until you can resolve in your own heart how you feel about Moray.
ربما يجب علي أن أنسحب حتى يمكنكِ تقرري بقلبكِ

You drove me home so you could take advantage of me.
لقـد أوصلتيني إلى المنزل حتى يمكنكِ أنّ تنتفعي مني