"حتى يوم الأربعاء" - Translation from Arabic to English

• until Wednesday
• to Wednesday
• till Wednesday

May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Second Committee until Wednesday, 1 December 2010?
فهل لي أن أعتبر إذن أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الثانية حتى يوم الأربعاء 1 كانون الأول/ديسمبر 2010؟

The General Assembly decided to extend the work of the Second Committee until Wednesday, 9 December 2009.
قررت الجمعية العامة تمديد أعمال اللجنة الثانية حتى يوم الأربعاء 9 كانون الأول/ ديسمبر 2009.

The General Assembly decided to extend the work of the Second Committee until Wednesday, 11 December 2013.
قررت الجمعية العامة تمديد فترة عمل اللجنة الثانية حتى يوم الأربعاء 11 كانون الأول/ديسمبر 2013.

Was it really that bad at your parents' condo that you couldn't wait until Wednesday?
هل كان حقا بهذا السوء في الشقة والديك أنه لا يمكن أن تنتظر حتى يوم الأربعاء ؟

Retirees will not be granted access to the premises from Saturday, 22 September, to Wednesday, 3 October 2007.
ولن يسمح للمتقاعدين بدخول المبنى اعتبارا من يوم السبت 22 أيلول/سبتمبر حتى يوم الأربعاء 3 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

That means I wouldn't be back at work until Wednesday.
هذا يعني أنه ليس بإمكاني العودة للعمل حتى يوم الأربعاء

At this rate, we won't get another tape until Wednesday.
على هذا المُعدّل، لن نستخرج شريطاً اخر حتى يوم الأربعاء.

Itisnownot sogood . Did anything until Wednesday.
الوقت ليس مناسباً الآن لن نفعل شيئاً حتى يوم الأربعاء

I thought I told you I didn't want to see you again until Wednesday at the very earliest.
أعتقد بأني قلت لك بأني لا أريد رؤيتك أبدا حتى يوم الأربعاء أو حتى بعده.

She won't be home until Wednesday. She's gone to the country with her cousin.
انها لن تكون بالبيت حتى يوم الأربعاء لقد ذهبت للبلده مع ابنه عمها

The General Assembly also decided to extend the work of the Fifth Committee until Wednesday, 31 December 2014.
وقررت الجمعية العامة أيضا تمديد أعمال اللجنة الخامسة حتى يوم الأربعاء 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

It is my understanding that the Committee will need to meet until Wednesday, 1 December 2010.
وأفهم أنّ اللجنة ستحتاج إلى الاجتماع حتى يوم الأربعاء 1 كانون الأول/ديسمبر 2010.

I also urge delegations already in a position to submit their draft resolutions, not to wait until Wednesday to do so; if the original deadline could be respected, the Secretariat and the Chair would be grateful.
كما أحث الوفود التي يمكنها أن تتقدم بمشاريع قراراتها فعلا ألا تنتظر حتى يوم الأربعاء لكي تفعل ذلك؛ وستغدو الأمانة العامة والرئاسة ممتنتين لو أمكن احترام الموعد النهائي الأصلي.

The General Assembly decided to extend the work of the Second Committee until Wednesday, 1 December 2010.
قررت الجمعية العامة تمديد أعمال اللجنة الثانية حتى يوم الأربعاء 1 كانون الأول/ديسمبر 2010.

The General Assembly decided to extend its work until Wednesday, 23 December 2009.
قررت الجمعية العامة تمديد أعمالها حتى يوم الأربعاء 23 كانون الأول/ديسمبر 2009.

Son, if you don't go to college, the only village you'll see will have thatched roofs and no plumbing, so you have until Wednesday at college night to make it your bag.
.. يا بني ، إذا لم تذهب إلى الكليّة الشيء الوحيد الذي سوف تراه في القرية هي أسقف من القش وبدون سباكة لذا لديك حتى يوم الأربعاء ليلة الكلية لتجعلها اهتمامك

However, I have been informed by the Chairperson of the Fifth Committee that the Committee will not be able to finish its work by tomorrow, 14 December, and that it will need to hold additional meetings until Wednesday, 19 December 2007.
إلا أن رئيس اللجنة الخامسة أبلغني أنه لن يكون بوسع اللجنة أن تنتهي من أعمالها غدا، 14 كانون الأول/ديسمبر، وأنها ستحتاج إلى عقد جلسات إضافية حتى يوم الأربعاء 19 كانون الأول/ديسمبر 2007.

May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Fifth Committee until Wednesday, 19 December 2007? I hear no objection.
هل لي إذن أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد أعمال اللجنة الخامسة حتى يوم الأربعاء 19 كانون الأول/ديسمبر 2007؟ لا أسمع أي اعتراض.

The President (spoke in Arabic): Members will recall that at its 57th plenary meeting, held on 4 December 2009, the General Assembly agreed to extend the work of the Second Committee until Wednesday, 9 December 2009.
الرئيس: يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة في جلستها العامة السابعة والخمسين المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2009، وافقت على تمديد عمل اللجنة الثانية حتى يوم الأربعاء 9 كانون الأول/ديسمبر 2009.

Members will recall that, at its 65th plenary meeting, on 4 December 2006, the General Assembly agreed to an extension for the work of the Second Committee until Wednesday, 6 December.
ويذكر الأعضاء أن الجمعية العامة قد وافقت، في جلستها العامة الـ 65، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2006، على تمديد أعمال اللجنة الثانية حتى يوم الأربعاء 6 كانون الأول/ديسمبر.

My brain doesn't kick in till Wednesday when I've been caning it all weekend.
دماغي لا يعمل حتى يوم الأربعاء عندما أضربه بالعصا طوال عطلة نهاية إسبوع