"حتى يوم غد" - Translation from Arabic to English

• until tomorrow
• till tomorrow

No, my flight from Geneva is booked so I'm here until tomorrow.
كلا, رحلتي من الجنيف حجزت لذا سأبقى هنا حتى يوم غد

We will remain in the city until tomorrow, in the Temple.
سوف نبقى في المدينة حتى يوم غد ، في الهيكل

Please, we are not going to talk about this any more as otherwise we will be here until tomorrow.
أرجوكم، دعونا لا نتكلم عن هذا أكثر من ذلك، وإلا فإننا سنظل هنا حتى يوم غد.

Well, I still have to hash it out with Cologne, so let's not pat ourselves on the back till tomorrow.
حسنا، لا يزال لدي احساس ان كولون، يبعثر ذلك لذلك دعونا لا نرضى على أنفسنا حتى يوم غد.

Facial recognition report's not due back till tomorrow.
تقرير التعرف على الوجه ل لن يأتي حتى يوم غد

I propose we table all serious apocalypse talk until tomorrow.
أقترح أننا الجدول جميع خطيرة نقاش نهاية العالم حتى يوم غد.

Humiliating myself in front of my boyfriend, not having any food to eat, or not having any power until tomorrow because all the fuses are blown?
إهانة نفسي أمام خليلي عدم الحصول على أيّ طعام أو عدم وجود الكهرباء حتى يوم غد

All right, so the mechanic says that he has to send out for parts and the van won't be ready until tomorrow.
كل الحق، لذلك يقول ميكانيكي أن عليه أن ترسل لقطع وسوف لن تكون جاهزة فان حتى يوم غد.

She doesn't come back from Harrisburg until tomorrow.
وقالت إنها لا تأتي مرة أخرى من هاريسبورغ حتى يوم غد.

It will take my messenger until tomorrow to get to their office in Abuja.
سيستغرق مبعوثي حتى يوم غد للوصول الى مكتبهم في أبـوجـا

I won't have the details of the prince's motorcade assignment until tomorrow.
وأنا ليس لدي تفاصيل احالة موكب الأمير حتى يوم غد

Technically,this exhibit isn't open to the public until tomorrow,
أستطيع القول, بأن هذا المعرض لكن يكون متاحاً لعامة الناس حتى يوم غد

Sweetheart, first of all... we're not shooting the hooker scene until tomorrow.
عزيزتي في البداية لن نصور مشهد العاهرات حتى يوم غد

These people are gonna be evicted tonight and I can't get an injunction until tomorrow.
هؤلاء الأشخاص سيُطردون الليلة و لا يمكنني أن أحصل على أمر قضائي حتى يوم غد

We have heard a request for an extension until 6 p.m. As I said, somebody may come and request a delay until tomorrow, and so forth.
لقد سمعنا طلبا بالتمديـــد لغايـــة الساعــة السادســة من مساء هذا اليوم. وكما قلت، قد يأتي أحد ويطلب تأجيله حتى يوم غد.

At the same time, we note that, as you just emphasized, we have already waited since yesterday, and now, because of the meeting's postponement, we will wait until tomorrow afternoon, all to ensure that we achieve a clear result.
وفي الوقت نفسه نلاحظ، كما أكدتم للتو، أننا ظللنا ننتظر منذ أمس، والآن، بسبب تأجيل الجلسة، سننتظر حتى يوم غد بعد الظهر، وكل ذلك لنضمن تحقيق نتيجة واضحة.

I won't be able to make it up until tomorrow.
أنا لن استطيع القدوم حتى يوم غد

I thought you weren't back from school till tomorrow.
اعتقدت أنك لن تأتي من المدرسة حتى يوم غد

I can't wait till tomorrow for my test results.
لا أستطيع الإنتظار حتى يوم غد لأجل نتائج فحص الدم.

We're gonna have to wait till tomorrow to get the car out.
ونحن قد ستعمل على الانتظار حتى يوم غد للحصول على سيارة بها.

You said the upgrades weren't scheduled till tomorrow.
لقد قلت أن الترقيات ليس مقرر أن تكون حتى يوم غد.