"حتي لم" - Translation from Arabic to English

• didn't even
• not even
• haven't even
• never even
• don't even
• hasn't even

It doesn't make any sense. She didn't even take her clothes.
هذا ليس منطقي انها حتي لم تاخذ اي من ملابسها

I didn't even know they knew who I was. Motch brothers.
أنا حتي لم أكن أعلم أنهما يعلمان هويّتي الأخوان موتش

We didn't even go in the right direction, did we? - We tried.
نحن حتي لم نذهب في الإتجاه الصحيح حتي ،هل ذهبنا؟

You know, I've never even hit someone in my entire life, not even in grade school.
أتعرف؟ ، أنا حتي لم أضرب شخص في حياتي بأكملها ولا حتي في المدرسة

I haven't even returned the ball that I borrowed from you yet.
انا حتي لم اعيد لك الكرة التي استعرتها منك

They do not defend me. They never even spoke with me!
إنهم لا يدافعون عني حتي لم يسبق لهم التكلم معي

I don't even like it anymore. Whitey can't stand me.
أنا حتي لم أعد أحبه , ويتي لا يساندني

You know, they didn't even... care when I left.
تعلمي .. انهم حتي لم يهتموا عندما رحلت

Turns out Matty had been wearing a costume tonight and I didn't even know.
تبين أن ماتي كاني يرتدي زيا الليلة و انا حتي لم اعرف

You didn't even break your skin and you inconvenienced a lot of people.
انتِ حتي لم تنزفي و أزعجتي العديد من الناس

Yet even at this point, Sheila and Dave didn't connect Paul's behaviour with cannabis... because they didn't even know he was smoking it.
وحتي في هذه المرحلة لم تربط شيلا وديف تصرفات ابنهما بالحشيش لأنهم حتي لم يكونوا علي علم بأنه يدخنه

I feel bad. I swear, I didn't even watch it.
لقد شعرت بالسوء لحدوث هذا لكن أقسملك أنني حتي لم أشاهد الشريط

- He didn't even say goodbye. - Oh Lucy, honey.
"إنهُ حتي لم يقل "الوداع - لوسي"، عزيزتي.

Hey, they didn't even mention you, mom.
مرحباً، هم حتي لم يذكروا إسمكِ، يا أمي.

You didn't even have to read my mind.
إنك حتي لم تحتاج إلي قراءة عقلي

You never owned anything in your life. not even a title.
لم تملك اي شئ في حياتك، حتي لم تمتلك اي لقب

You have not even started writing. What should you do?
، أنتي حتي لم تبدي بالكتابة ماذا ينبغي عليكِ أن تفعلي ؟

How can you make a movie about the murder if you haven't even seen where the killing happened?
كيف يمكنك عمل فيلم عن جريمة قتل وأنت حتي لم تري أين وقعت الجريمة؟

We haven't even started on the sympathetic nervous system.
نحن حتي لم نبدأ في دراسة النظام العصبي

- don't even carry a gun anymore. - Going into business, huh?
حتي لم تحمل بندقية بعد الآن لنذهـب للعمــل ؟

I called him when Mom got sick. He hasn't even...
لقد اتصلت به عندما مرضت أمي هو حتي لم