"حتّى الغد" - Translation from Arabic to English

• until tomorrow
• till tomorrow

Whatever it is, it's gonna have to wait until tomorrow, because if you don't get over there before that money changes hands, you are opening us up to a shitload of trouble.
أيًّا كان الأمر ، فإن عليه ، بأن يتأجل حتّى الغد لأنك لو لمْ تذهب إلى هنالك ،قبل تسليم الأموال

Why don't you wait until tomorrow and see what Santa brings you?
لملا تنتظرين حتّى الغد وترين ما سيحضرهُ سانتا؟

Yes, but I will need a court order, which won't happen until tomorrow.
أجل، لكنّي سأحتاج لأمر من المحكمة والّذي لنْ يحدث حتّى الغد.

I should have called And told you to hold off cashing it till tomorrow.
آسف، كان حرياً بي الاتصال لأبلغك أن تنتظري حتّى الغد

There's nothing we can do till tomorrow.
.لا يمكننا فعل شيء حتّى الغد

But I also learned from you that there is no need to face unpleasantness today when it can be put off until tomorrow.
ولكنّي تعلّمتُ منك أيضاً أنّه ليس هُناك حاجة لمواجهة الأشياء البغيضة اليوم إذا كان من المُمكن إرجاؤها حتّى الغد.

- Well, I was giving you until tomorrow, so you're actually ahead of schedule.
- بالواقع ، لقد كُنتَ سأمنحك - حتّى الغد ، لذا فأنت بالواقع قد .قلت لي قبل الموعد المحدد

I didn't expect you until tomorrow.
لم أكن أتوقّع حضورك حتّى الغد.

All right. For you. I will wait until tomorrow.
حسنٌ , لأجلك سأنتظر حتّى الغد.

But my orders said you would not be arriving until tomorrow.
لكنّ اوامرى قالت انك لن تصل حتّى الغد

You have until tomorrow,9 a.m.
لديك حتّى الغد, التّاسعة صباحاً

Probation office isn't open until tomorrow.
مكتبُ المراقبة لايفتح حتّى الغد.

Well, can't it wait until tomorrow?
-ألا يستطيع الإنتظار حتّى الغد ؟

Give me until tomorrow.
أمهلني حتّى الغد

Lawrence, that's all well and good, but I think your inquiry could wait until tomorrow.
(لورانس)، كلّ نواياك صالحـة، لكن يمكنك أن تؤجل شغفك حتّى الغد.

Kaylee won't be gathering them until tomorrow.
(كالي) لن تجمعهم حتّى الغد.

Gretchen, whatever it is, it can wait till tomorrow.
،غريتشن), أيما كان هذا) .يُمكنهُ بأن ينتظر حتّى الغد

We don't even start cooking till tomorrow.
لن نبدأ في الطبخ حتّى الغد

Oh, not till tomorrow.
ليس حتّى الغد.

Just till tomorrow.
حتّى الغد فقط.