"حجم واحد" - Translation from Arabic to English

• one size

For example, one size French fries when McDonald's first opened, called "fries."
مثلاً .. حجم واحد للبطاطس المقلية عندما فتح ماكدونالدز لأول مرة كان يقدم هذه البطاطس

The green economy road map and its framework for international action: concerned about tension, since we acknowledge that there is not a " one size fits all " approach but rather a range of options for countries to adapt to their realities.
خريطة طريق الاقتصاد الأخضر وإطار العمل الدولي الخاص بها: هناك قلق بشأن التوتر فنحن نقر بعدم وجود ' ' حجم واحد يلائم جميع النُّهج`` لكن توجد مجموعة من الخيارات للبلدان للتكيف مع واقعها.

In competition policy, while much can be learned through comparison and benchmarking, one size does not fit all, and each jurisdiction needs to find the methods that are best suited to its needs.
وبينما يمكن، في مجال سياسة المنافسة، تعلُّم الكثير عن طريق المقارنة والتقييم، فإنه لا يوجد حجم واحد يصلح للجميع ويحتاج كل بلد إلى تحديد الأساليب التي تلائم احتياجاته على أفضل نحو.

Adopting a " one size fits all " approach will not be appropriate, given the diversity within the region.
ولن يكون من الملائم اتباع نهج " حجم واحد يناسب الجميع " نظرا لمدى التنوع في المنطقة الإقليمية.

I think it's one size fits all.
أنا أعتقد أنه حجم واحد يُناسب الجميع

Designer drugs-- one size does not fit all.
المخدّرات المصمّمة - حجم واحد لا يُلائمُ كُلّ.

However, we appreciate that not " one size fits all " is relevant in this task.
غير أننا نقدر أهمية الأخذ في هذه المهمة بالمبدأ القائل " ليس هناك حجم واحد يناسب الجميع " .

It was considered that options on banded structures should be kept open at the present stage. The structures, size and complexity of organizations differed significantly, so this was clearly one area in which one size could not be imposed on all.
وارتئي أن من الضروري ترك باب الخيارات مفتوحا بالنسبة لهياكل النطاقات في هذه المرحلة التي تتباين فيها بشدة هياكل المنظمات وأحجامها وتعقيداتها، بما يوضح أن هذا مجال يتعذر أن يفرض فيه حجم واحد على الجميع.

It should be understood, however, that regionalization was not a " one size fits all " process.
بيد أنه ينبغي أن يكون مفهوما أن الهيكلة الإقليمية ليست عملية " حجم واحد مناسب للجميع " .

one size fits all.
حجم واحد يسع الكل

[HIGH-PITCHED VOICE] one size FITS ALL.
حجم واحد يناسب الكل

one size FITS ALL.
حجم واحد يناسب الكل

It correspondingly pressed for " the one best way " solution which earned it the description: " one size fits all " .
وعلى غرار ذلك، جهـد هذا النهج لتطبيق حل " الطريقة الفُـضلى الوحيدة " التي استحقت أن توصف بلقب " حجم واحد يلائم الجميع " .

583. A key advantage of the specialist court system is that there is no fixed model imposed on areas which differ immensely in size, crime rate and economic structure; there is no `one size fits all'.
583- من المزايا الرئيسية لنظام المحاكم المتخصصة أنه لا يوجد نموذج ثابت يفرض على المناطق التي تختلف اختلافا شاسعا في حجمها، ومعدل الجريمة بها، وبنائها الاقتصادي؛ فلا يوجد " حجم واحد يناسب الجميع " .

-Yes, one size does fit all.
-نعم ، حجم واحد يناسب الجميع

one size does not fit all!
! حجم واحد ليس ملائماً للجميع