"حدة الفقر البشري" - Translation from Arabic to English

• human poverty

Achieving the MDGs and reducing human poverty
بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية والتخفيف من حدة الفقر البشري

Priority goal 1. Achieving the MDGs and reducing human poverty
الهدف ذو الأولوية 1 - بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية والتخفيف من حدة الفقر البشري

Annex. Results and resources framework, 2005-2007 - Achieving the MDGs and reducing human poverty Outcomes
المرفق - إطار النتائج والموارد، 2005-2007 - بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية والتخفيف من حدة الفقر البشري

A. MYFF priority goal 1: Achieving the MDGs and reducing human poverty
ألف - الهدف ذو الأولوية 1: بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية والتخفيف من حدة الفقر البشري

The great majority of outcome evaluations conducted during this reporting period have focused on MYFF goals 1 and 2, achieving the MDGS and reducing human poverty and fostering democratic governance, which are the top two in terms resource allocation.
وركزت الغالبية العظمى من تقييمات النتائج التي أجريت خلال الفترة المشمولة بالتقرير على الهدفين 1 و 2 من أهداف إطار التمويل المتعدد السنوات، أي تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والتخفيف من حدة الفقر البشري وتوطيد الحكم الديمقراطي، وهما الهدفان اللذان يحتلان الصدارة فيما يتعلق بتخصيص الموارد.

Global programme contribution to strategic plan goal 1. Achieving the Millennium Development Goals and reducing human poverty
إسهام البرنامج العالمي في الهدف 1 في الخطة الاستراتيجية - بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية وتخفيف حدة الفقر البشري()

65. Economic constraints being one of the major root causes of violation and non-fulfilment of human rights, Bangladesh has adopted a multi-pronged approach aimed at alleviating human poverty on one hand and ensuring human rights of its citizens on the other.
64- لما كانت القيود الاقتصادية تشكل أهم الأسباب الجذرية وراء انتهاك حقوق الإنسان وعدم إعمالها، اعتمدت بنغلاديش نهجاً متعدد الجوانب يهدف إلى التخفيف من حدة الفقر البشري من جهة، وضمان حقوق الإنسان لمواطنيها من جهة أخرى.

Of the three focus areas of `achieving the MDGs and reducing human poverty', `fostering democratic governance'and `managing energy and environment for sustainable development', each accounted for around 30 per cent of all evaluations conducted (see figure 1).
29 - أما مجالات التركيز الثلاثة وهي ' بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية والتخفيف من حدة الفقر البشري`، و ' توطيد الحكم الديمقراطي` و ' إدارة الطاقة والبيئة من أجل تحقيق التنمية المستدامة`، فقد استأثر كل مجال منها بحوالي 30 في المائة من مجموع التقييمات التي أجريت (انظر الشكل 1).

2004: Gender equality becomes a driver of development effectiveness and a service line within the strategic goal of achieving the MDGs and reducing human poverty (MYFF 2004-2007)
2004: أصبحت المساواة بين الجنسين محركا لتحقيق فعالية التنمية ومجالا من مجالات الخدمة في إطار الغاية الإنمائية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والتخفيف من حدة الفقر البشري (الإطار التمويلي المتعدد السنوات 2004-2007).

UNDP: In 2004, 44 per cent of earmarked programme resources went to one of five core goals, Fostering Democratic Governance, which was twice as much as the second largest core goal, Achieving the Millennium Development Goals and Reducing human poverty.
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: في عام 2004، صُرفت نسبة 44 في المائة من الموارد المخصصة للبرامج على هدف أساسي من أصل خمسة أهداف أساسية، وهو " تعزيز الحكم الديمقراطي " ، وكانت ضعف ما خصص لثاني أكبر الأهداف الأساسية وهو " تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والتخفيف من حدة الفقر البشري " .

More than 50 per cent of decentralized evaluations focused on MYFF goals 1 and 2, " achieving the MDGs and reducing human poverty " and " fostering democratic governance " , which represent the two largest resource allocations (see figure 1).
وتركز أكثر من 50 في المائة من التقييمات اللامركزية على الهدفين الأول والثاني من أهداف إطار التمويل المتعدد السنوات، " تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والتخفيف من حدة الفقر البشري " و " تعزيز الحكم الديمقراطي " ، وهو ما يمثل اثنين من أكبر المخصصات من الموارد (انظر الشكل 1).

(b) In the area of `achieving the MDGs and reducing human poverty', the third global cooperation framework contributed to strengthening the MDG-based development agenda and achieved successes, inter alia, in the areas of trade and `generating fiscal space'.
(ب) في مجال " بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية والتخفيف من حدة الفقر البشري " ، ساهم إطار التعاون العالمي الثالث في تعزيز الخطة الإنمائية القائمة على الأهداف الإنمائية للألفية وحقق نجاحات، بعضها في مجالات التجارة و " توليد الحيز المالي " .

The thematic coverage of evaluations of any type continued to correspond with resources allocations in UNDP, with more than half of decentralized evaluations focusing on MYFF goals 1 and 2, " achieving the MDGs and reducing human poverty " and " fostering democratic governance " (see figure 1).
39 - واستمر اتساق التغطية المواضيعية للتقييمات من أي نوع مع الموارد المخصصة لها في البرنامج الإنمائي، بينما انصب اهتمام أكثر من نصف التقييمات اللامركزية على الهدفين 1 و 2 من أهداف الإطار التمويلي المتعدد السنوات، وهما " تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والتخفيف من حدة الفقر البشري " و " توطيد الحكم الديمقراطي " (انظر الشكل 1).