"حدث أي شئ" - Translation from Arabic to English

• anything happens
• anything happen
• anything happened
• anything goes
• anything were to happen

'If anything happens to you...''...then the government will say that he wasn't an Indian citizen at all.'
إذا حدث أي شئ لك فستقول الحكومة ، أن لم يكن مواطناً هندياً على الإطلاق

OK, lads, let's pull this thing together properly, but if anything happens to let the Mancs claim a result,
حسنا , سنبلي بلاءا حسنا لكن إن حدث أي شئ مخالف

anything happens to me or my boys, you know that's going online.
إذا ما حدث أي شئ لي أو لأطفالي فإنك تعرف ما يحدث على الإنترنت

Did anything happen in the past...
...هل حدث أي شئ في الماضي كنتم جميعاً مشتركين فيه؟

I'd fuckin'lose it if anything happened to you.
سأصاب بالجنون لو حدث أي شئ لكِ أنت تعلمين هذا ..

Michael, if anything happens during the operation, you save my baby.
"مايكل" لو حدث أي شئ أثناء العملية قم بإنقاذ الجنين

Michael, if anything happens in there, please save my wife.
إذا حدث أي شئ هناك فمن فضلك أنقذ زوجتي

If anything happens, you can contact me on the radio.
إذا حدث أي شئ , اتصل بي عبر الراديو

If anything happens to her, then who is responsible?
لو حدث أي شئ لها فمن سيكون المسؤول إذاً؟

If anything happens to him, I swear to God, you are never gonna see me again.
لكن إذا حدث أي شئ له أقسم بالله بأنك لن تراني ثانية

I'll ask. If anything happens, I promise I'll ask.
سأستدعيكِ , أذا حدث أي شئ أعدكِ بأني سأستدعيكِ

With a priest, to make them public if anything happens to Rocky.
مع الكاهن، لإعلانهم لو حدث أي شئ إلى روكى

If anything happens to my son, I'll make pieces of your body.
إذا حدث أي شئ إلى إبنى أنا سأقطع من جسمك

If anything happens to Annie, I will cut you!
إن حدث أي شئ لآني ! سأقطع عنقك

If anything happens to him, you'll have me to answer to.
إذا حدث أي شئ له سأكون عندكم لأستجيب

Stay here, watch these, yell if anything happens.
ابقى هنا، راقب هذه إصرخ إذا حدث أي شئ

I'll do some brain mapping and see if anything happens, but-- but I could...
سأجري مخطط للمخ . . و سنرى إن حدث أي شئ , ولكن . .

Did anything happen?
هل حدث أي شئ ؟

If anything happened... the, um, apocalypse, the four horsemen show up... this stuff is still magically delicious.
...إذا حدث أي شئ نهاية العالم ...ظهور الخيالة الأربعة ستبقى هذا الأشياء لذيذة بطريقة سحرية

when she will grow up then if anything happened to her then?
وعندما تكبر بعد ماذا لو حدث أي شئ لها بعد ذلك ؟

and if anything goes wrong with the wedding, i assure you the only other thing that you'll ever build in this town again
و اذا حدث أي شئ خاطئ بالزفاف فأؤكد لك .. الشئ الوحيد الذي ستبنيه في هذه المدينة ..

If anything were to happen to this box, the world as we know it would fall into chaos.
أذا حدث أي شئ لهذا الصندوق, العالم كما نعرف سيصبح فوضى.