"حدث المعاهدات" - Translation from Arabic to English

• Treaty event

This year's Treaty event will be held from 19 September to 5 October 2001.
وسيُعقد حدث المعاهدات في العام الحالي في الفترة من 19 أيلول/سبتمبر إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

The Treaty event will take place from 21 to 24 September 2004 at Headquarters.
ينظم حدث المعاهدات في الفترة من 21 إلى 24 أيلول/سبتمبر 2004 بالمقر.

:: Encouraging States to take part in the Treaty event " Focus 2001: rights of women and children " , with particular attention to the set of 23 selected treaties relating to the advancement of women's and children's rights;
:: تشجيع الدول على المشاركة في حدث المعاهدات " التركيز في عام 2001: حقوق المرأة والطفل " ، مع إيلاء اهتمام خاص لمجموعة تضم 23 معاهدة مختارة تتعلق بالنهوض بحقوق المرأة والطفل؛

The Treaty event relating to treaties on transit transport will be organized within the framework of the Focus 2004 Treaty event, which will take place from 21 to 24 September 2004 at Headquarters.
سينظم حفل توقيع وإيداع المعاهدات المتعلقة بالنقل العابر في إطار حدث المعاهدات لعام 2004 الذي سيجري من 21 إلى 24 أيلول/سبتمبر 2004 في المقر.

In March I invited Governments to participate in this year's Treaty event, entitled " Focus 2005: responding to global challenges " , to be held during the high-level plenary meeting of the sixtieth session of the General Assembly.
وفي آذار/مارس، دعوت الحكومات إلى الاشتراك في حدث المعاهدات السنوي لهذا العام المعنون " حدث 2005: مواجهة التحديات العالمية " ، الذي سيعقد خلال الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة.

(d) In operative paragraph 17, the words " and the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air " before the words " and the results of the Treaty event " were deleted;
(د) في الفقرة 17 من المنطوق، حذفت عبارة " وبروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو " الواردة قبل عبارة " كما ترحب بنتائج حدث المعاهدات " ؛

Treaty event
حدث المعاهدات

The above Treaty event will take place from 23 to 24 September 2004 during the first Meeting of the Conference of the Parties at the International Conference Center in Geneva (rue Varembé 15). The event, which will be covered by the media, will be undertaken in a solemn setting.
سيعقد حدث المعاهدات المذكور أعلاه من 23 إلى 24 أيلول/سبتمبر 2004 خلال الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف بالمركز الدولي للمؤتمرات في جنيف (شارع فارامبي 15) وسيجري في إطار رسمي الحدث الذي ستغطيه وسائط الإعلام.

7. Encourage the French-speaking countries which have not yet done so to become party as soon as possible to the universal conventions and protocols relating to terrorism, and above all the four conventions deposited with the United Nations Secretary-General, especially during the Treaty event to be held from 23 to 26 September 2003 at United Nations Headquarters;
7 - نشجع الدول الفرانكفونية التي لم تنضم بعد إلى الاتفاقيات والبروتوكولات العالمية المتصلة بالإرهاب على أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن، وأن تنضم أساسا إلى الاتفاقيات الأربع المودعة لدى الأمين العام للأمم المتحدة، وخاصة أثناء حدث المعاهدات الذي سينُظم في مقر الأمم المتحدة، في الفترة من 23 إلى 26 أيلول/سبتمبر 2003؛