"حدث بالضبط" - Translation from Arabic to English

• exactly happened
• happened exactly
• really happened
• just happened

Primorje did not state what exactly happened to the property in question.
فلم تبين شركة بريموريه ما حدث بالضبط للممتلكات المعنية.

What exactly happened to you on that island anyway?
ما حدث بالضبط لك في تلك الجزيرة على أية حال؟

But what exactly happened to "this is our thing, nobody else's"?
ما الذي حدث بالضبط لمسألة شأننا ولا شأن أحد آخر ؟

Look, the-the agents won't tell me what happened exactly, and...
أنظر ، لا يُريد العُملاء إخبارى ماذا حدث بالضبط و

I don't know what happened exactly, but there was fighting, and then they zip-tied her, and now she's gone.
لا أعرف ماذا حدث بالضبط لكن هناك هنا نزاع ثم قيدوها و الآن رحلت

You know, back at my house, there was a moment there where I almost didn't tell you what really happened.
هناك في منزلي شعرت بلحظة بالكاد لم أخبرك ما حدث بالضبط

Just what exactly happened while I was gone?
ما الذى حدث بالضبط اثناء غيابي عن الإدراك ؟

What exactly happened last night, from your side?
ماللذي حدث بالضبط ليلة أمس من وجهة نظرك ؟

I don't know what exactly happened with ezra,
انا لا اعلم ما الذي حدث بالضبط مع ايزرا,

Just tell us, what exactly happened?
ونحن لانحاكم فقط أخبرنا مالذي حدث بالضبط ..

What exactly happened when you and your brother jumped in the sea?
ماذا حدث بالضبط عندما قفزت إلى البحر أنت وأخوك؟

Especially would, in principle, be able to figure out what exactly happened during the Big Bang and then afterwards.
كل حدث وحيد الذي حدث قط خلاله خصوصاً من حيث المبدأ تكون قادراً على معرفة ما حدث بالضبط خلال الإنفجار الكبير

Okay, what exactly happened before nothing happened?
حسنا، ماذا حدث بالضبط قبل أن لا يحدث أي شيء؟

Even if it's like this, what exactly happened to Song Yi Soo?
حتى لو كان مثل هذا، ما حدث بالضبط لـ سونغ يي سو؟

So what exactly happened during the raid?
اذن ما الذي حدث بالضبط خلال الغارة؟

What exactly happened the night that he died?
ما حدث بالضبط في الليلة التي مات؟

Can you tell me what exactly happened with Ms. Channing last night?
هل يمكنك إخباري بما حدث بالضبط مع الآنسة (تشانينج) ليلة أمس؟

I don't know what's happened exactly, but...
انا لا أعلم مالذي حدث بالضبط, لكن

Now, I didn't see what happened exactly... but I know you.
لم أر ما حدث بالضبط و لكنني أعرفك.

happened exactly when the plasma died.
حدث بالضبط عندما ماتت البلازما.

Okay, but you can just stop. I know what really happened.
حسناً يمكنك أن تتوقفي أعرف بما حدث بالضبط

But if someone was to do something big, if somebody was to do something massive, then, yes, of course, damn right you can change the future, and by the way, that's exactly what just happened.
لكن لو أراد شخص القيام بشيءٍ كبير، لو أراد شخص القيام بشيْ واسع، إذن، بكلّ تأكيد يُمكنك تغيير المُستقبل، وبالمُناسبة، هذا ما حدث بالضبط.