| He's supposed to be with you. What the hell happened? ! | Open Subtitles | من المفترض أن يكون معك ما الذي حدث بحق الجحيم؟ |
| Until we figure out what the hell happened, you're on forced leave. | Open Subtitles | حتى نكتشف ما الذي حدث بحق الجحيم أنت مُجبر على المغادرة |
| So what the hell happened to her anyway, baby jane? | Open Subtitles | إذًا ماذا حدث بحق الجحيم للطفلة جاين على أي حال؟ |
| Hey, what the fuck happened on that ship? | Open Subtitles | أنت، ماذا حدث بحق الجحيم على هذه السفينة؟ |
| It's just, well... there's the story me and my dad always tell, and then there's what really happened. | Open Subtitles | الأمرُ فحسب هو أنّ هُنالك القصة التي يحكيها أبي وهنالك ما حدث بحق |
| Yeah, I know it was her choice, but Hunky Mama Cat... still wonders... what the hell happened to her life. | Open Subtitles | اجل , اعلم انه كان اختيارها لكن القطة الام مازالت تتسائل ماذا حدث بحق الجحيم فى حياتها |
| So what the hell happened, you fiddling bits with your brother? | Open Subtitles | إذاً ماذا حدث بحق السماء؟ عبثتِ مع أخيك؟ |
| $200,000 is gone? What the hell happened? | Open Subtitles | ضاعت 200.000 دولار ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| What the hell happened to your poor little baby? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم لطفلتكِ الصغيرة المسكينة؟ |
| No, no, no, you tell me what the hell happened. | Open Subtitles | لا، لا، لا، أنت تقول لي ما حدث بحق الجحيم. |
| Maybe I should go over there and have an awkward conversation and try to figure out what the hell happened. | Open Subtitles | ربما علي الذهاب له و القيام بمحادثة غريبة معه و محاولة معرفة ماذا حدث بحق الجحيم |
| What the hell happened to your truck anyway? | Open Subtitles | ما حدث بحق الجحيم لشاحنة الخاص بك على أي حال؟ |
| You want to tell me what the hell happened to our Thanksgiving turkey? | Open Subtitles | أتريد إخباري ماذا حدث بحق الجحيم لديكنا الرومي الخاص بعيد الشكر؟ |
| or you'll wind up at 59 wondering what the hell happened. | Open Subtitles | وإلا سينتهي بك المطاف في التاسعة والخمسين تتساءل ما حدث بحق الجحيم |
| Consider every possible consequence, or you'll wind up wondering what the hell happened. | Open Subtitles | انظر في كل نتيجة ممكنة أو سوف ينتهي بك الأمر بالتساؤل عما حدث بحق الجحيم |
| If it's not her, then please tell me, what the hell happened? | Open Subtitles | إذا لم تكن غلطتها، الرجاء أخبرني ماذا حدث بحق الجحيم؟ |
| I was thinking that I didn't know what the hell happened to my husband. | Open Subtitles | كنت أفكر بأنني لا أعرف ما حدث بحق الجحيم لزوجي |
| Big shot. I thought that was gonna be my life. What the fuck happened? | Open Subtitles | ظننت أن هذه كانت ستكون حياتي ماذا حدث بحق الجحيم؟ |
| Tell me right now what the fuck happened to Holly Weaver. | Open Subtitles | أخبرنى الآن ماذا حدث بحق الجحيم لهولى ويفر |
| The fuck happened in that car? | Open Subtitles | مالذي حدث بحق الجحيم بالسيارة؟ |
| All I want to know is what really happened to my parents. | Open Subtitles | كل ما أريد معرفته هو ماذا حدث بحق لوالدايّ. |
| JESS: (CRYING) What the fuck just happened? | Open Subtitles | جيس : ماذا حدث بحق الجحيم للتو ؟ |
| What the hell's going on? | Open Subtitles | ماالذي حدث بحق الجحيم؟ |
| What the hell was that? You like that? | Open Subtitles | علي الرحب والسعة ماذا حدث بحق الجحيم؟ |
| You people forget surveillance works both ways. What the hell just happened? | Open Subtitles | أنتم أيها الناس تنسون مراقبة العمل بكلا الاتجاهين ماذا حدث بحق الجحيم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 