"حدث بينك وبين" - Translation from Arabic to English

• happened between you and
• happened with you and
• about you and
• went down between you and

Yeah, does Mr. Clean want to tell me exactly what the fuck happened between you and Anderson today?
نعم ، هل يُمكن أن يخبرنى السيد نظيف بالضبط ماذا حدث بينك وبين أندرسون اليوم ؟

You know, you never told me what happened between you and Genevieve.
تعلمون، لا يمكن ان قال لي ما حدث بينك وبين جينيفيف.

Can you think of anything that happened between you and Eddie that may have led him to believe you were having an affair?
ايمكنك ان تفكرى فى شئ حدث بينك وبين ايدى والذى قد جعله يظن انكما الاثنان على علاقة؟

So, what happened with you and Finn in the cupboard last night?
إذاً, ماللذي حدث بينك وبين فين بالخزانه في الليله الماضية؟

Holly, what happened with you and Kevin last night?
هولي ماذا حدث بينك وبين كيفين الليلة الماضية ؟

I just want to know what happened between you and my father.
لكنني أود فقط أن أعرف ما حدث بينك وبين والدي.

Jim, I love you like a brother, but you've got to stop blaming the job for what happened between you and Lee.
جيم، أنا أحبك مثل أخي ولكن كنت قد حصلت على التوقف عن إلقاء اللوم على وظيفة ما حدث بينك وبين لي.

I don't know what happened between you and my husband, but I just want him back.
لا اعلم ما الذي حدث بينك وبين زوجي , لاكني فقط اريد استعادته.

Now that I know what really happened between you and Renee,
" بما أنني علمت ما حدث بينك وبين " رينيه

Okay... if you don't tell me what happened between you and Diane, then I'm just gonna have to believe the rumors.
حسنا.اذا لم تخبرنى بما حدث بينك وبين دايان اذا فعلى بتصديق الشائعات

Look, I don't know what happened between you and your dad, but I trust him.
لا أعلم ما حدث بينك وبين والدك لكنني أثق به

Sir, whatever happened between you and Mr. Baxter, please don't take it out on my kid.
سيدي، مهما حدث بينك وبين السيد باكستر فلا تقم بصبه على أبني

I don't know what happened between you and Emerson in Polis, but I do know that letting him kill you here today is a stupid plan.
أنا لا أعرف ما حدث بينك وبين ايمرسون في بوليس، ولكني أعرف أن السماح له قتلك هنا اليوم هو خطة غبية.

You have to tell me what happened between you and Jamal the other night.
يجب أن تخبرني بما حدث بينك وبين جمال الليلة الماضية

You know, but as long as we're talking, what happened between you and your husband?
ولكن تعلمين، طالما نتحدث ماذا حدث بينك وبين زوجك؟

Back at H.Q., we've got a little wager going on what happened between you and the good doctor.
هناك رهان لدينا في المقر الرئيسي عما حدث بينك وبين الطبيب

So, are you gonna tell me what happened with you and the doctor?
إذا ،، هل ستخبرني ماذا حدث بينك وبين الطبيبة. ؟

Your mom told me what happened with you and Lana in the tornado.
أخبرتني أمك بما حدث بينك وبين لانا في الأعصار

What happened with you and Salvy? - When?
ماذا حدث بينك وبين سالفي في الكوبا آنذلك ؟

I don't know what happened with you and Barbara Haleton last night.
لا أعلم ما الذي حدث بينك وبين (باربرا هاليتون) ليلة امس

Oh. So, Nick, listen, I was so sorry to hear about you and Courtney.
اذا, نيك, اسمع, انا اسف جدا لما حدث بينك وبين كورتنى.

I bet I know what went down between you and O.
أراهنك بأننى أعرف ما "حدث بينك وبين " أوه