"حدث حقاً" - Translation from Arabic to English

• really happened
• actually happened
• really went
• was really going on

Then they explained what really happened in solitary that month.
ثم شرحا ما حدث حقاً بالحبس الانفرادي ذلك الشهر

People don't know shit about what really happened that night.
الناس لا تعرف شيئاً عما حدث حقاً تلك الليلة

Just do me a favor and find out what really happened with this dude, man.
فقط أفعل لي خدمة واكتشف ماذا حدث حقاً مع هذا الشخص ، يارجل

You want to tell me what really happened up there?
هل تريد أن تخبرني ما الذي حدث حقاً بالأعلي هناك؟

And I don't think there ever was a "what actually happened."
وأن علينا بالضبط إعادة إحياء الماضي. وأنا لا أعتقد أن هنالك ما يسمى بـ "" ما حدث حقاً""

No one knows who tried to kill me. No one fucking cares what really happened.
ولا أحد يعرف من حاول قتلي لا أحد يهتم بما حدث حقاً

I want to know what really happened on Ganymede.
أريد أن أعرف ما حدث حقاً على غانيميد

If the department finds out what really happened, I could lose my badge.
إذا علم قسم الشرطة بما حدث حقاً ، فقد أخسر شارتي جرّاء ذلك الأمر

I'm just here trying to figure out what really happened to a woman I loved very much.
أنا هنا فقط لأحاول أن اعرف ماذا حدث حقاً لإمرأة أحببتها كثيراً

So what really happened that night, with Art, sitting in that bedroom, was clarity.
فما حدث حقاً في تلك الليلة، مع آرت، ونحن نجلس سويّاً في غرفة النوم تلك، كان مُكاشفة.

This raises even more questions about what really happened.
هذا يطرح المزيد من الأسئلة لما حدث حقاً

I didn't know who you were or what really happened. Agh! Ohh!
لم أعرف من تكون , او ماذا حدث حقاً حسناً , حسناً

There has been rampant speculation about what really happened in the Quarter Quell.
كانت هناك تساؤلات عدة حول ما حدث حقاً في ألعاب اليوبيل الخاص

I'm gonna plead guilty, I'm going to tell them about what really happened.
سأترافع بأني مذنبة , و سأخبرهم بكل شيء و مالذي حدث حقاً

I mean, it's based on me, and that's what really happened.
. أعني ، إنها تتعلق بي ، و هذا ما حدث حقاً

I may never be able to prove what really happened on that roof, but the truth is that you lied to me and to your superiors.
ربما لن استطيع ابداً اثبات ما حدث حقاً على ذلك السطح, لكن الحقيقة أنك كذبت عليّ وعلى رؤسائك.

So if you really want to get to know me, why don't you start by telling me who you really are, and what really happened to Samir Meshal?
لذا اذا كنت بالفعل تريدين معرفتي لما لا تخبريني من تكونين وماذا حدث حقاً مع سمير مشعل

And I don't know what really happened, but rest assured I am going to find out.
وأنا لا أعلم ماذا قد حدث حقاً ولكنى أضمن لكم أننى سأكتشف ذلك

I've been afraid that if wore the leg, it would be like this really happened.
لقد كنت خائفاً إذا لبست القدم سوف يبدو أن ذلك حدث حقاً

Maybe later you can tell me what actually happened here.
ربما لاحقاً تخبريني ما حدث حقاً هنا ؟

Kinda makes you wonder what really went down between those two that night.
الأمر الذي يجعلك تتساءل عمّا حدث حقاً بين هذين الاثنين في تلك الليلة.

You can't even tell me what was really going on the other night.
لا يمكنك حتى إخبارى ماذا حدث حقاً الليلة الماضية