"حدث لي" - Translation from Arabic to English

• happened to me
• happens to me
• happening to me
• happen to me
• I happened
• I had
• wrong with me
• I got

Losing you was the worst thing that ever happened to me.
خسارة لك كان أسوأ شيء حدث لي أي وقت مضى.

It's the most normal thing that happened to me in weeks.
هذا هو أكثر شيء طبيعي الذي حدث لي منذ أسابيع

Yeah, well, this sort of thing happens to me a lot.
أجل، حسناً، هذا النوع من الأمور قد حدث لي كثيراً.

Your son gave the cops details about what happened to me, things that weren't in the papers.
منح ابنك تفاصيل الأمر للشرطة ، بشأن ما حدث لي أشياء لم تكُن موجودة بالأوراق

As for what happened to me, I just can't remember.
أمّا بالنسبة لما حدث لي, فأنا لا أتذكّر شيء

I am losing my mind not knowing what happened to me.
أنا أفقد عقلي بسبب عدم معرفة ما قد حدث لي

You wouldn't believe what happened to me! I tried to do what you told me to, but...
لن تصدقوا ما حدث لي ، حاولت أن افعل ما طلبته مني وانظروا ماذا حدث

Well, the same thing happened to me... only vastly different.
نفس الشيء حدث لي إلى أنه كان مختلفاً قليلاً

I hoped that somehow amanda was home, that she hadn't been part of what happened to me.
لقد أملت أن تكون أماندا في بيتها و ألا تكون جزءا من الذي حدث لي

This happened to me last year and almost wrecked my Christmas.
حدث لي هذا في السنه الماضيه وقمت تقريبا بتحطيم العيد

This already happened to me, and it scarred me for life.
هذا قد حدث لي بالفعل و قد أرعبني مدى حياتي

Divorce was the best thing that ever happened to me.
الطلاق كان أفضل شئٍ قد حدث لي على الإطلاق

This is the greatest thing that ever happened to me in school.
هذا هو أعظم شيء حدث لي أي وقت مضى في المدرسة.

I honestly don't know what the hell happened to me last night.
أنا بصراحة، لا أدري ما حدث لي ليلة البارحة لا أدري

I hope i screamed less when it happened to me.
اتمنى اني لم اكون اصرخ هكذا عندما حدث لي

Meeting you was the best thing that ever happened to me.
التعرف عليك كان أفضل ما قد حدث لي على الإطلاق

If anything happens to me my organization is a terrorist group
لو أن أي شئ حدث لي فإن منظمتي جماعة إرهابية

Something at last is really... really happening to me.
نعم الشيء الأخير كان حقيقي حدث لي بالفعل

If your reading this,it means that there something has happen to me
إذا قرأتي هذه، فهذا يعني أن هنالك شيء قد حدث لي.

Oh, it was just kismet that I happened to be in D.C.
أوه، كان مجرد كيسمت ذلك حدث لي أن أكون في العاصمة.

I had something really bad happen to me, and I have been angry and keeping it inside.
لقد حدث لي شيء سيء للغاية ولقد كنت غاضبة وأبقيت ذلك الغضب داخلي

I don't know what the hell's wrong with me.
لا أعرف ما الذي حدث لي بحقّ الجحيم

Come on, I saw how you reacted when I got cut.
هيا ، لقد رأيتك كيف تفاعلت عندما حدث لي الجرح