"حدث هنا" - Translation from Arabic to English

• happened here
• happened in here
• happens here
• happened there
• happen here
• 's happening here
• happened right here
• happened back there

Dr. Brennan's gonna expect us to know what happened here.
ستعمل الدكتور برينان يتوقع منا لمعرفة ما حدث هنا.

Now, what happened here was just an opening skirmish.
الآن، ما حدث هنا كان مجرّد مناوشات للبداية.

I'm sure. Go home. Tell our people what happened here.
أنا واثق، عد للمقر أخبر قومنا بما حدث هنا

This may be a clone body, but when I transfer back, the real emperor will remember everything that happened here.
قد يكون هذا الجسم استنساخ، ولكن عندما نقل مرة أخرى، والإمبراطور الحقيقي سوف نتذكر كل ما حدث هنا.

To think of all the good times that have happened here.
التفكير في كل الأوقات الجيدة أن يكون قد حدث هنا.

This could be our only chance to find out what happened here.
يمكن ان تكون هذه هى فرصتنا الوحيده لاكتشاف ما حدث هنا

Okay, first we need to figure out what happened here.
حسنٌ، لكن أولاً يجب أن نتوصل لما حدث هنا.

Let's get back to the cold facts. What the hell happened here?
دعنا نعود إلى الوقائع لانها حقيقية ما حدث هنا بحق الجحيم؟

Listen, for what it's worth, I'm sorry about what's happened here.
أصغِ لي، أقولها لك وبكل صدق آسف لما حدث هنا

None of what happened here last night fits the profile.
لا شيء مما حدث هنا البارحة يناسب تصورنا العام

I don't believe that you don't know what happened here before.
لا أصدق بأنك لا تعرف ما حدث هنا في الماضي

There's no sign that anything like the apocalypse happened here. Ever.
لا يوجد دليل على وجود شيء حدث هنا كنهاية العالم.

We needed someone with no motive to see what had happened here. Someone other than Zee, obviously.
نحن نريد شخص من خارج العائلة ليري ما حدث هنا شخص اخر متل زي واضح

Pull the security tapes. I wanna see what happened here tonight.
اسحب تسجيلات المراقبة، أريد أن أعلم ما حدث هنا الليلة.

Are you still wondering about what happened here a year ago?
هل لا تزال تراودك ذكريات ما حدث هنا منذ سنة؟

What happened here was much more than a chance occurrence or a cycle.
إن ما حدث هنا هو أكثر بكثير من مجرد حدث عرضي أو دورة.

It is important that what I say must be seen not as an attempt in any way to summarize all the complexity of what has happened here today.
ومن المهم أنه يجب ألا يُنظر إلى ما سأقوله بوصفه محاولة بأي شكل من اﻷشكال لتلخيص كل تعقيدات ما حدث هنا اليوم.

Something historic has indeed happened here today.
والحق أن شيئاً تاريخياً قد حدث هنا اليوم.

'Cause it looks to me like you're trying to call someone out there about something that happened in here. You don't understand, all right, my fiancée is...
لأنه يبدو لي أنك تحاول الاتصال بأحد من الخارج بشأن شيء حدث هنا

Not just for the deed, but no matter what happens here today, it's important someone remembers.
ليس فقط من أجل الموتى لكن مهما حدث هنا اليوم، من المهم أن يتذكر أحدهم

Is there a smart-girl quote for what just happened there?
هل هنالك تعليق فتاة أذكى لما حدث هنا .. ؟

Did anything else happen here last night?
هل حدث هنا أيّ شيء آخر في الليلة الماضية؟

Fill me in on what's happening here. I'm no stranger.
أخبرونى بكل تفاصيل ما حدث هنا أنا لست غريبة

Do you have any idea what happened right here in this very bar?
هل لديكم فكرة عما حدث هنا في هذه الحانة بالتحديد؟

I didn't mean what happened back there, i was coming to apologize, and... lex, let's just forget it ever happened, all right ?
لم أكن أقصد ما حدث هنا كنت قادماً لأعتذر و ليكس دعنا ننسى ذلك حسناً؟