"حدوث هذا" - Translation from Arabic to English

• this happened
• this coming
• that happens
• this to happen
• that coming
• that happening
• this happen
• this is happening
• it coming
• that happen
• this happening
• it happened
• that to happen
• that happened
• occurrence of such

I think the person you were before this happened... is still in there.
أعتقد أن الشخص الذي كنتِ عليه قبل حدوث هذا لا يزال بالداخل

I must say, when I first met you, I didn't see this coming.
يجب أن أقول، عندما قابلتكِ أول مرة، لم أتوقع حدوث هذا.

Now, if I'm gonna be exposed with you, then I'm gonna have some say in how that happens.
إن كنت سأقف معك أمام المدفع إذاً سيكون لي رأي في كيفية حدوث هذا

This isn't the way I want this to happen again.
ليست هذه الطريقة التي أريد بها حدوث هذا ثانيةً.

Like you didn't see that coming?
بربك , وكأنك لم تتوقع حدوث هذا ؟

There is no room for you on the board unless someone willingly vacates, and I don't see that happening anytime soon.
ليس هناك مكان لك في المجلس إلا إذا تخلى شخص عن طيب خاطر وأنا لا أرى حدوث هذا في أي وقت قريب

I might have been able to make this happen legitimately.
كان يُمكنني أن أكون قادراً على حدوث هذا الأمر بصورة مشروعة

There is already evidence that this is happening in many regions.
وثمة دلائل بالفعل على حدوث هذا في كثير من المناطق.

Yeah, well... I guess I kinda had it coming.
نعم,حسناً,أعتقد أني كنت نوعاً ما متوقع حدوث هذا

Now, I did not come all this way to see that happen.
و أنا لم اقطع كل هذه المسافة لأرى حدوث هذا

Uh, just not concert tickets, obviously, but she must have sent these before this happened here.
يبدو أنها ليست تذاكر حفلة ولكن لابد أنها أرسلت هذه قبل حدوث هذا

You are... you are just toxic, and I'm honestly not surprised that this happened while you were here.
أنت سيء التأثير. بصراحة لست متفاجئة من حدوث هذا بحضورك.

We know you were in debt before this happened, and you don't exactly have a lot of earning potential anymore.
نحن نعلم بذلك قبل حدوث هذا وأنت لا تملك بالتحديد الكثير من المكاسب المحتملة بعد الآن

That's why Steve wanted me here,'cause he saw this coming, the need to reach people.
لهذا أرادني ستيف أن أكون هنا لأنه توقع حدوث هذا

We're talking about a culture that abhors surprises, and what I'm hearing from my sources is that nobody inside Langley saw this coming at all, not from a lifer like Arthur Campbell.
نحن نتكلم عن ثقافة تكره المفاجآت ومما سمعته من مصادري لا احد داخل لانجلي قد توقع حدوث هذا

As soon as that happens, you need to break that line thumb to complete the circuit.
وعلى الفور عند حدوث هذا عليك بشد هذا الجزء لاستكمال الدائرة

None of us expected this to happen, but perhaps we should all admit it's for the best, hmm?
لا احد منا توقع حدوث هذا لكن ربما علينا جميعاً ان نعترف انه كان للافضل ؟

Wow, nice twist. I did not see that coming.
مناورة لطيفة لم اتوقع حدوث هذا

Meaning there's no room for you on the board unless someone willingly vacates, and I don't see that happening anytime soon, as the Nolcorp deal just increased our bottom line by 30%.
المقصود هو أنه ليس هناك مكان لك في المجلس. إلا إذا تخلى شخص عن طيب خاطر. وإني لا أرى حدوث هذا في أي وقت قريب.

I didn't make this happen. I don't want any of this.
لم أتسبب في حدوث هذا لا أرغب في أيّاً من هذا

I don't believe this. You have no idea why this is happening.
لا أصدق ، ليس لديكم أي فكرة عن سبب حدوث هذا

If it was a power play, no one saw it coming.
إذا كان الأمر هجوماً، فلم يتوقع أحد حدوث هذا.

There are people who don't want to see that happen, so there could be some trouble.
هناك اناس لا يريدون حدوث هذا لذا ربما تحدث بعض المشاكل

How do the European panellists feel about the likelihood of this happening?
فما هي وجهة نظر المشتركين الأوروبيين في إمكانية حدوث هذا الأمر؟

But he was in prison when it happened. Danny's got friends.
ولكنه كان فى السجن وقت حدوث هذا دانى لديه اصدقاء

But the rest of us need not wait for that to happen before we set in motion the preparations for our own contribution to the process.
لكننا لا يسعنا أن ننتظر حدوث هذا قبل أن نفكر في البدء في الاستعداد للمشاركة في العملية.

After that happened, he always looked away, like you do.
بعد حدوث هذا الأمر كان دائماً يشيح بنظره كما تفعل أنت

5. Sri Lanka will, as it does at present, continue to implement and further develop safeguards to prevent the occurrence of such criminal activity.
5- وسوف تواصل سري لانكا، مثلما تفعل حالياً، تنفيذ وزيادة تطوير الضمانات المتعلقة بمنع حدوث هذا النشاط الإجرامي.