"حد الفقر" - Translation from Arabic to English

• poverty line
• poverty threshold
• poverty level
• a poverty
• the poverty

More than 50 per cent of the Palestinian population has been pushed below the poverty line of $2 per day.
وأصبح أكثر من 50 في المائة من السكان الفلسطينيين يعيشون تحت حد الفقر الذي يبلغ دولارين في اليوم.

That leaves 59 per cent of rural people below the poverty line and 43 per cent of urban.
ويضع ذلك 59 في المائة من سكان الريف و43 في المائة من سكان الحضر دون حد الفقر.

But poverty also has a capability dimension which prevents people from having the capacity to earn more and rise above the poverty line in a sustainable manner.
ولكن للفقر أيضاً بعداً يتعلق بالقدرة ويحرم الأشخاص من طاقة كسب المزيد وتخطي حد الفقر بأسلوب مستدام.

Also, close to half of the Palestinian population was now living below the poverty line.
كما أن قرابة نصف السكان الفلسطينيين باتوا يعيشون دون حد الفقر.

More than half the population, that is to say, over 22 million Colombian citizens, enjoy a level of income which places them below the poverty threshold.
فأكثر من نصف السكان، أي أكثر من 22 مليون نسمة في كولومبيا، لا يتجاوز مستوى دخلهم حد الفقر.

In addition, the poverty level had been halved.
وإضافة إلى ذلك، انخفض عدد من يعيشون دون حد الفقر بمقدار النصف.

Poverty has become endemic, with some 78 per cent of the rural population and 40 per cent of urban dwellers living below the poverty line.
وقد أصبح الفقر متوطنا، إذ يعيش ما يقرب من 78 في المائة من سكان الريف و 40 في المائة من سكان المدن دون حد الفقر.

It noted that in France, seven million people live below the poverty line.
ولاحظت أذربيجان أن سبعة ملايين شخص في فرنسا يعيشون دون مستوى حد الفقر.

Comprehensive care is being provided to pregnant and nursing women and children under age 6 living below the poverty line.
وتقدم رعاية شاملة إلى النساء الحوامل والمرضعات والأطفال دون سن 6 سنوات الذين يعيشون دون حد الفقر.

Thousands upon thousands were living below the poverty line and suffering hunger and malnutrition.
وذكرت أن آلاف الآلاف يعيشون تحت حد الفقر ويعانون من الجوع وسوء التغذية.

In addition, close to half of the Palestinian population was now living below the poverty line.
كما أن قرابة نصف السكان الفلسطينيين باتوا يعيشون دون حد الفقر.

As a result, approximately 60 per cent of the Palestinian population was living below the poverty line.
ونتيجة لذلك أصبح حوالي 60 في المائة من السكان الفلسطينيين يعيشون تحت حد الفقر.

the poverty headcount ratio tracks the proportion of the population living below the national poverty line and will help monitor national poverty trends.
وتوضح نسبة الفقر نسبة السكان الذين يعيشون تحت حد الفقر الوطني وستساعد على رصد اتجاهات الفقر على الصعيد الوطني.

About 78.5 per cent of the population live below the poverty line.
ويعيش حوالي 78.5 في المائة من السكان دون حد الفقر.

Approximately 8 million inhabitants of rural areas, representing 68.9 per cent of this population, live below the poverty line.
إذ يعيش قرابة 8 ملايين من سكان المناطق الريفية ، أي ما يمثل 68,9 في المائة من هؤلاء السكان، دون حد الفقر.

The result is an accelerated decline in all human development indicators, and the number of people living below the poverty line has risen considerably.
وتجلى ذلك في هبوط متسارع لجميع المؤشرات الإنمائية والبشرية، وزيادة عدد الأشخاص الذين يعيشون دون حد الفقر زيادة كبيرة.

Poverty is especially severe in the Gaza Strip, where an estimated 81.5 per cent of Palestinian households are living below the poverty line.
والفقر بالغ الشدة في قطاع غزة حيث يعيش 81.5 في المائة من الأسر الفلسطينية دون حد الفقر.

Many individuals live precariously just above the $1.25 a day poverty line.
إن أفرادا كثيرين يعيشون بالكاد فوق حد الفقر وهو 1.25 دولار يوميا.

In China, for example, it is estimated that 80 million people are below the poverty line.
ففي الصين، مثلا، يقدر عدد السكان الذين يعيشون دون حد الفقر ﺑ ٨٠ مليون نسمة.

Poverty eradication % of the population living below the poverty threshold
1- النسبة المئوية للسكان الذين يعيشون دون حد الفقر

Because of the reduction in income that comes after retirement, a high percentage of older people find themselves living near the poverty level.
وبسبب انخفــاض الدخــل الذي يحصل عليه كبار السن بعد التقاعد، تجد نسبة كبيرة منهم نفسها تعيش عند حد الفقر.

Sofala in central Mozambique has the worst level, with 88 per cent of the population poor and a poverty gap of 49 per cent, signifying that the mean income of that province's population is only 51 per cent of a poverty income.
وهو أشد ما يكون في سوفالا الواقعة في وسط موزامبيق، حيث يمثل الفقراء 88 في المائة من سكانها، ولما كانت " فجوة الفقر " فيها تمثل 49 في المائة، فهذا يعني أن متوسط دخل سكان تلك المقاطعة لا يمثل سوى 51 في المائة من مستوى الدخل عند حد الفقر.