"حذرين للغاية" - Translation from Arabic to English

• very careful
• too careful
• extremely careful
• so careful
• really careful

My delegation believes that we must be very careful about exhausting the time allocated for the Disarmament Commission.
ويرى وفدي أنه يتعين علينا أن نكون حذرين للغاية بشأن استنفاد الوقت المخصص لهيئة نزع السلاح.

Got to be very quick and very careful with this.
يجب أن نكون سريعين جدا و حذرين للغاية مع هذا.

If we're not very careful, we will do her more harm than good.
إذا لم نكن حذرين للغاية سوف نؤذيها أكثر مما نفيدها

Oh, the car was making funny noises this morning, and you can never be too careful.
أوه, السيارة تبذل مضحك الضوضاء هذا الصباح, وكنت لا يمكن أبدا أن نكون حذرين للغاية.

Look, right now you need to be extremely careful about what you do and who you choose to protect.
نظرة، الآن تحتاج أن نكون حذرين للغاية حول ما تفعله والذي اخترت حماية.

The other thing I don't get is why we're so careful about locking up our dirty towels and smelly jockstraps.
الأمر الآخر الذي لا أستوعبه هو لماذا نكون حذرين للغاية... بشأن تخبئة مناشفنا وملابسنا المتسخة...

We have to be very careful how we handle this.
يجب أن نكون حذرين للغاية في كيفية التعامل مع هذا.

We must be very careful not to assign to this deliverance the attributes of a victory.
يجب أن نكون حذرين للغاية لا تعطي هذه الوسائل سمات النصر

I can watch it. We have to be very careful.
يمكنهم أن يتعقبوه علينا أن نكون حذرين للغاية

the doctors have said we could monitor the dosage.We'd be very careful.
الأطباء قالوا أنه يمكننا متابعة الجرعة سنكون حذرين للغاية

Hey, Gerald, be very careful.
مهلا، جيرالد، أن نكون حذرين للغاية.

Just be very careful regroup.
يكون فقط يعيد تجميع حذرين للغاية.

You know the drill. Be very careful.
انتم على علم بالموقف كونوا حذرين للغاية

It's the time to be very careful
في هذا التوقيت يجب نكون حذرين للغاية

While there is a need to take all appropriate measures to ensure the safety and security of personnel involved in United Nations humanitarian operations, we should be very careful when we consider discontinuing humanitarian assistance where it is still urgently needed because of violence against humanitarian personnel.
ورغم لزوم اتخاذ جميع التدابير المناسبة لضمان سلامة وأمن اﻷفراد المشاركين في العمليات اﻹنسانية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة، ينبغي أن نكون حذرين للغاية عندما ننظر في وقف المساعدة اﻹنسانية في اﻷماكن التي ما زالت في مسيس الحاجة إليها، وذلك بسبب ما يتعرض له العاملون في مجال المساعدة اﻹنسانية.

- I guess we lost him, huh? - Well, we can't be too careful.
ـ أظن أننا قد ضللناه ـ لا يمكننا أن نكون حذرين للغاية

You can never be too careful with your private things.
أنت لا يمكن أبدا أن نكون حذرين للغاية مع أشياء خاصة بك.

- You can never be too careful.
- أنت لا يمكن أبدا أن نكون حذرين للغاية.

We have to be extremely careful what we do to the system.
يجب علينا أن نكون حذرين للغاية ما نقوم به للنظام

And I have to be extremely careful about who I bring into my life.
ولدي أن نكون حذرين للغاية عمن أحمل في حياتي.

We were so careful to keep it secret.
-مستحيل كنا حذرين للغاية لإبقاءها سراً

Listen, we both need to be really, really careful.
أنصت، كلانا يجب أن نكون حذرين للغاية.